82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 838
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781247 환율 1600까지 보는 의견도 있네요. 32 2025/12/20 4,408
1781246 정형외과 주사비가 이렇게 비싼가요? 6 깜놀 2025/12/20 2,268
1781245 상생페이백 지불 안내도 받으셨나요? 11 상생페이백 2025/12/20 2,785
1781244 주사이모라는 말 자체가 의사아닌거 안거에요 5 .. 2025/12/20 2,260
1781243 넷플 두개의무덤 1 ....,... 2025/12/20 1,755
1781242 영어공부하고싶은데, 어떤시험을 공부하는게 효율적일까요? 9 ... 2025/12/20 1,528
1781241 고양이가 사람을 너무 좋아해요 7 ... 2025/12/20 2,096
1781240 지인끼리 여행가서 새벽에 시끄럽게 하는 경우 4 2025/12/20 2,667
1781239 예치금 2 111 2025/12/20 1,242
1781238 자상한 남편. 다정하고 착한 아이들. 15 2025/12/20 5,502
1781237 오징어 초무침이 너무 신데 8 초보 2025/12/20 1,143
1781236 카톡 업데이트안하면 사진묶음전송 안되나요? 3 2025/12/20 1,342
1781235 40대중반 차알못 중고차 좀 추천해주세요 13 d 2025/12/20 1,167
1781234 대홍수 리뷰: 시간 아까움 17 …………… 2025/12/20 4,872
1781233 의사고 교수라고 아직도 박박 우기는 주사이모 6 .. 2025/12/20 3,539
1781232 초등 자녀 두신 분 1 Mm 2025/12/20 585
1781231 흑백요리사 쉐프 음식 먹어보신 거 있으신가요? 1 요리 2025/12/20 2,611
1781230 얼음정수기 추천 부탁드려요 6 ㅇㅇ 2025/12/20 600
1781229 쿠팡 노동자 죽어나가도 11 .. 2025/12/20 841
1781228 오래된 레이스 속옷 다 버려야겠죠 2 싱글 2025/12/20 2,721
1781227 윤석화씨 항암은 왜 포기했을까요 21 ㄱㄴ 2025/12/20 20,306
1781226 감기 걸리고 한 달쯤 지났는데, 밤이 되면 가래가 나와요 9 잔기침가래 2025/12/20 1,722
1781225 근종 수술 문의드려요 7 ... 2025/12/20 1,158
1781224 내란수괴 윤석열이 무죄 주장 이유 17 사법내란 저.. 2025/12/20 2,482
1781223 이시영은 철인이네요 10 ... 2025/12/20 6,344