82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 838
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781286 집밥 먹고 확실히 절약이 되네요 8 2025/12/20 5,010
1781285 정동영 "서울~베이징 고속철 구상중"..北 원.. 42 ,,,,,,.. 2025/12/20 4,414
1781284 사랑받아본 기억 있으세요 17 ... 2025/12/20 4,232
1781283 누워서 하는 운동 2개 추천해요 7 누워서운동 2025/12/20 3,488
1781282 다이어트 해야하는데 위고비 어떨까요. 5 다엿 2025/12/20 2,066
1781281 Kbs연예대상 이민정씨 엄청 예쁘네요 5 ㅇㅇ 2025/12/20 6,092
1781280 저속스캔들 정희원 나락 가겠어요 50 어쩌냐 2025/12/20 24,550
1781279 셰프 에드워드 리 손편지 감동이네요 13 D345 2025/12/20 4,415
1781278 고2 학생 제주도 비행기 탑승 시 필요한 서류가 있을까요 4 2025/12/20 1,056
1781277 미스 핀란드 사태 우리정부도 강경하게 나아가야되요 5 .. 2025/12/20 2,191
1781276 수육시켰는데 다 남겼어요 7 냄새 2025/12/20 4,288
1781275 디지털카메라들 쓰시나요? 1 사진 2025/12/20 805
1781274 저는 제가 가진게 별로 없는 줄 알았어요. 19 ..;; 2025/12/20 7,372
1781273 보세 패딩만 입다가 브랜드 패딩 사봤는데 6 ㅇㅇ 2025/12/20 5,383
1781272 트럼프 막내아들 키 207cm네요 2 ..... 2025/12/20 3,393
1781271 15년동안 드라마 하나도 안보고 살았어요 29 우울증 2025/12/20 3,782
1781270 이브에 치킨주문도 몰리나요? 2 ㄴㄱㄷ 2025/12/20 1,147
1781269 다 아는 중견기업 다녔었는데요 10 ㅇㅇ 2025/12/20 4,475
1781268 연말에 가짜 의사 진짜 의사 난리굿이네요 2 퐁이 2025/12/20 2,442
1781267 췌장 초음파에 혹이 보여서요 ㅠㅠ 10 ㅇㅇ 2025/12/20 4,315
1781266 생리대값 안 내려도 되니 환율, 집값 내리면 좋겠어요 19 .. 2025/12/20 1,967
1781265 [기자수첩] 쿠팡 흔들리면...지역·농가·중소기업·일자리 모두 .. 13 재래식기자 2025/12/20 2,636
1781264 승진시즌 승진 누락됐어요 7 ........ 2025/12/20 3,136
1781263 조만간 입주청소 하는데요. 1 이제 2025/12/20 715
1781262 계엄도 막았는데 네깟 게 뭐라고" 김의성 이어 문성근도.. 6 ddd 2025/12/20 2,740