82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 840
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781974 800만원정도 어디 넣어 둘까요? 6 졸린달마 2025/12/23 2,533
1781973 1억5천으로 서울 갈수있는곳?? 11 갑갑하다 2025/12/23 2,783
1781972 미간 세로주름. . . 성수동 병원 추천 1 보톡스 2025/12/23 1,132
1781971 예전에는 손절 그런거 없었던 것 같은데 15 겨울 2025/12/23 3,153
1781970 갑자기 모든 일이 잘 안 되네요. 2 ........ 2025/12/23 2,221
1781969 동네 카페 왔는데 16 ㅁㅁ 2025/12/23 4,732
1781968 5년만에 핸폰 바꿨는데 인증서요 인증서 2025/12/23 535
1781967 신한카드 19만명 개인정보 유출 28 .. 2025/12/23 5,206
1781966 네이비 캐시미어 라운드 니트 사고 싶어요 5 부탁드려요 2025/12/23 1,420
1781965 새해 계획 한가지 1 지켜질까 2025/12/23 911
1781964 오늘 저녁 6시 전, 조심스러운 기도를 부탁드립니다. 24 ........ 2025/12/23 2,502
1781963 국회, 내란전담재판부 설치법 與 주도로 본회의 의결 16 다정리하지 2025/12/23 665
1781962 간단하게 피부시술 11 두달뒤 2025/12/23 2,067
1781961 90년대 후반생들은 취업 잘될꺼랬어요 7 ㅇㅇ 2025/12/23 2,177
1781960 호주 패키지 여행 다녀오신분 9 질문 2025/12/23 1,630
1781959 어떤회사 이혼소송을봤는데 3 이혼소송 2025/12/23 2,576
1781958 나한테 무례하게 굴면 24 단칼 2025/12/23 5,161
1781957 당국 눈치?…증권사 텔레그램 1위 ‘키움증권 미국주식’도 문 닫.. 3 ,,,,, 2025/12/23 1,189
1781956 튀르키예 물가 장난 아니네요 13 링크 2025/12/23 4,692
1781955 뭐든 끈기있게 버티는게 잘하는건줄 알고 살았는데 2 끈기 2025/12/23 1,377
1781954 주사이모 대신 배달삼촌만 만났을거 같은 연예인 ㅋ 123 2025/12/23 3,294
1781953 30년지기 친구인데 갈수록 피곤한 성격ㅠ 7 iasdfz.. 2025/12/23 3,459
1781952 무조건 이잼통 욕하고 보는 안티들은 일관성이 없네요. 25 .. 2025/12/23 911
1781951 인천공항 보안검색 노조 “이학재, 양해각서 책임 인정하고 사과하.. 2 ㅇㅇ 2025/12/23 1,168
1781950 행안부 “여객기 참사 국정조사서 빼달라” 7 ... 2025/12/23 909