82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,499
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1768232 10시 [ 정준희의 논 ] 한 정치인과 어느 언론에 관한 이.. 같이봅시다 .. 2025/12/18 960
1768231 대전 집값오르겠네요. 7 00 2025/12/18 6,612
1768230 대전이야 상관없는데 충남은 농어촌혜택 9 ..... 2025/12/18 3,705
1768229 경주시 내란범들을 명예시민으로 한다네요 7 .. 2025/12/18 2,101
1768228 인터넷에 질문 글 쓰면 질문에 답변만 하면 될 텐데 왜 궁예를 .. 4 ... 2025/12/18 1,147
1768227 경조사 공유 1 dd 2025/12/18 1,530
1768226 윤거니는 김어준 여론조사 꽃 4 ㄱㄴ 2025/12/18 2,884
1768225 연금복권 긁음 안되는건지 몰랐어요ㅠ 4 . . 2025/12/18 5,710
1768224 취업성공했거나 취업전 자녀 사주보신분들 7 Oo 2025/12/18 2,652
1768223 혹시 만성안검염 완치하신분 저좀 도와주세요 3 안질환 2025/12/18 1,056
1768222 중국 연예인 총살 시켰네요 22 //// 2025/12/18 23,559
1768221 HDL 수치가 높게 나온 이유?(이모튼) 3 혹시 2025/12/18 3,587
1768220 나 싫다는 남편 59 저도 2025/12/18 19,763
1768219 이마트에서 다이소 잡겠다고 초저가샵 운영한대요 16 ........ 2025/12/18 7,119
1768218 adhd 진단으로 처방전이 나왔어요 8 2025/12/18 2,723
1768217 홈쇼핑에 백지연나왔는데 조명이 너무밝아 눈코입도 잘안보여요 16 세상에나 2025/12/18 11,083
1768216 내일 서울 날씨 어떤가요? 6 남쪽에서 2025/12/18 2,663
1768215 농어촌공사 11 흰수국 2025/12/18 2,660
1768214 분노한 추미애, "그런데 오늘 조지호는!".... 4 추미애잘한다.. 2025/12/18 3,378
1768213 당근거래 끌어올리기 15회 다 사용하면 3 당근 2025/12/18 2,343
1768212 성형이 너무 흔해서 15 뭐냥 2025/12/18 5,974
1768211 쿠팡이 얼마나 악질기업인지. 38 쿠팡불매 2025/12/18 4,446
1768210 백반집말고 덮밥집좀 생겼음 좋겠어요 12 ㄷㄷ 2025/12/18 3,787
1768209 식당 가면 반찬들 많이 먹으세요???? 10 궁금해요 2025/12/18 4,134
1768208 피아노곡 제목 좀 알려주세요 3 궁금 2025/12/18 1,230