82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 838
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781863 나폴레옹 제과점 구로칸토 슈니텡 7 이게 뭐여 2025/12/22 1,883
1781862 건조기 패딩케어요~ 패딩 살려야 하는데요ㅜㅜ 9 급질 2025/12/22 1,942
1781861 서울고법, 전체판사회의 종료…"내란사건 전담, 재판부 .. 36 끄지라 2025/12/22 5,143
1781860 세입자가 집밑 입구 쪽에서 담배핀 후 침을 뱉는데, 기분 상하는.. 3 ..... 2025/12/22 1,299
1781859 반려동물도 13 유행 2025/12/22 2,697
1781858 변호사가 수천번 상담하고 깨달은 10가지 5 ㅇㅇ 2025/12/22 6,376
1781857 지금 mbc 뉴스 김범석 28 2025/12/22 6,011
1781856 관종끼 있는 사람들 바람끼도 있나요? 3 .. 2025/12/22 1,363
1781855 뿌염했어요 4 ㅇㅇ 2025/12/22 1,712
1781854 쿠팡 안쓰기 3년차 6 쿠팡 2025/12/22 1,668
1781853 저속노화 의사 샌님처럼 생겨가지고 완전 깨네요 25 경박단소 2025/12/22 10,648
1781852 스윙쇼파 써보신분 2025/12/22 391
1781851 휘문고도 또 '미달'···자사고 인기 확 떨어진 이유가 10 ... 2025/12/22 4,494
1781850 대한 항공과 아시아나 항공 합병에 반대해요 9 독점반대 2025/12/22 1,784
1781849 코디하는 능력도 지능같지 않나요? 20 2025/12/22 4,283
1781848 라식은 고3 수능끝나고 해도 괜찮은가요?? 10 ……. 2025/12/22 921
1781847 혹시 현석마미님 장아찌 레시피 가지고 계신 분 있으신가요? 7 ..... 2025/12/22 1,207
1781846 유방암초기는 대부분 증상이 없나요? 10 그러니까 2025/12/22 4,427
1781845 보육원에 간식 후원하려고하는데 어떤 간식이 좋을까요? 22 간식 2025/12/22 2,631
1781844 스마일라식 프로 해보신분 3 hos 2025/12/22 1,029
1781843 국세청에서 150명이 쿠팡 세무조사나갔네요 ㄷ ㄷ 18 oo 2025/12/22 4,419
1781842 오늘 쿠팡회원 탈퇴했네요 16 쿠팡해체 2025/12/22 1,398
1781841 그거 아시는 세대신가 고속버스에 화장실 있던 9 문득 2025/12/22 2,619
1781840 쌍꺼풀 수술 여쭤봅니다 5 ... 2025/12/22 1,034
1781839 동지에 수제비는 안 먹는건 가요? 4 Ddf 2025/12/22 1,564