82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 875
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784720 무릎이 시려요 ........ 2026/01/02 548
1784719 동천동 산으로간고등어 7 2026/01/02 2,766
1784718 보리쌀 사고 싶은데요. 2 ㅇㅇ 2026/01/02 846
1784717 매사 방어적인 남편 2026/01/02 1,719
1784716 10시 [정준희의 논] 유시민 작가 출연 / 신뢰할 수 있는.. 2 같이봅시다 .. 2026/01/02 552
1784715 다들 신혼집 동네 기억 나세요? 3 ... 2026/01/02 1,209
1784714 오랜만에 무료 웹툰 추천합니다. 9 ll 2026/01/02 2,270
1784713 엉망진창 모공 제발 도와주세요 ㅠㅠ 3 ... 2026/01/02 1,819
1784712 광고 없이 계약 없다‥납품업체에 수천만 원 '광고 강요'? 2 ㅇㅇ 2026/01/02 1,114
1784711 뉴스에서 갑질하는 거 보니 혜훈 2026/01/02 865
1784710 새해 첫 영화 더 파더 5 어쩌다 2026/01/02 1,484
1784709 청춘의 덫 다시보는데요 9 벨로아 2026/01/02 2,898
1784708 가증스런 서울 서초강남 개신교인의 표본 7 마리아 2026/01/02 3,178
1784707 치매에 들어서고 있는 어르신들케어.. 7 2026/01/02 3,091
1784706 쿠팡을 망하게 하려는게 아니라 반성이나 개선이 없잖아요. 8 지나다 2026/01/02 1,043
1784705 70부터는 언제가도 이상하지 않을나이 아닐까요 20 2026/01/02 5,676
1784704 쿠팡 '최저가' 뒤 숨은 눈물…"5천만 원 내라&quo.. 3 ㅇㅇ 2026/01/02 2,030
1784703 응팔10주년 3 . . 2026/01/02 2,437
1784702 쿠팡이 1위가 될수 있었던배경 1 .... 2026/01/02 1,249
1784701 영어공부 앱 스픽, 결제취소방법을 모르겠어요 1 라다크 2026/01/02 935
1784700 트럼프 25년째 매일 아스피린 먹는대요 2 ........ 2026/01/02 3,510
1784699 평생을 고민. 에스티로더 더블웨어 색상요 7 ... 2026/01/02 1,942
1784698 휴학하고 공무원준비하고싶다는데 17 애가 2026/01/02 3,884
1784697 요양원 질문 4 .. 2026/01/02 1,606
1784696 83세 엄마 방사선 치료 6 어여쁜이 2026/01/02 2,505