82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 845
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783183 떡볶이 글보다가 11 와우 2025/12/27 2,054
1783182 한국인 우습게 본 *팡. 탈 ㅍ 운동이 19 독립운동 2025/12/27 3,031
1783181 선택을 본인원하는 방식으로 유도하는 친구 있으세요? 13 흐음 2025/12/27 2,008
1783180 빵 제외하고 간편 아침식사 23 2025/12/27 4,228
1783179 급)생중하새우 냉동할때 씻을까요 아니면 그냥 냉동할까요? 1 ... 2025/12/27 408
1783178 나이들고 보니 울엄마가 못된 시누였어요 15 ..... 2025/12/27 6,734
1783177 지마켓 스마일카드 첫 결제 할인 궁금해요 1 ... 2025/12/27 374
1783176 이 겨울이 더욱더 춥게 느껴지는 이유 2 윈터 2025/12/27 2,198
1783175 이젠 정말 이혼해도 될 거 같아요 5 초록 2025/12/27 3,624
1783174 형제는 남이 맞는 듯 39 ........ 2025/12/27 15,459
1783173 비서진 한지민 보다보니 연예인들도 힘들겠어요. 33 ㅇㅇ 2025/12/27 16,610
1783172 모든 연휴마다 저랑 같이 있으려는 엄마 너무 숨막혀요 21 11 2025/12/27 4,425
1783171 중고등학생 교습소 3 2025/12/27 771
1783170 아무도 없는 집에 혼자 2 ㆍㆍ 2025/12/27 2,002
1783169 파리바게트 앱 신규가입 5천원주네요 3 ㅇㅇ 2025/12/27 794
1783168 별거 없다가 갑자기 잘 나가는 경우 1 놀람 2025/12/27 1,600
1783167 얼굴색이 갑자기 노랗게 보이는데요 6 잘될꺼 2025/12/27 1,446
1783166 길가에 가래 뱉는 사람들 10 ... 2025/12/27 1,163
1783165 독일 니베아크림 넘 좋아요. 11 stkk 2025/12/27 3,371
1783164 전영록의 만남에서 헤어짐까지 4 .... 2025/12/27 2,283
1783163 제가 무당, 사주 안 보는 이유 고백해 봐요 13 저도 고백 2025/12/27 5,736
1783162 청년 43만명 이상에 월세 등 주거비 지원…수도권에 공공주택 2.. 12 ... 2025/12/27 2,402
1783161 친하지 않은 팀원 부친상 조의금 12 .. 2025/12/27 2,184
1783160 그일 있은후 손흥민, 이서진등 기사보면 예전같지가 않아요 26 사람 2025/12/27 4,947
1783159 비행기시간 몇시간까지 괜찮으세요? 14 9o 2025/12/27 1,787