82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 832
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781356 성대 약대 vs 경희대 한의대 ? 62 2025/12/19 5,314
1781355 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 2025 가장 아슬아슬했던 순간.. 3 같이봅시다 .. 2025/12/19 897
1781354 응답 1988 10주년은.... 5 ..... 2025/12/19 3,250
1781353 추합기도 간절합니다 29 아람맘 2025/12/19 1,539
1781352 할일을 하지않는 아이에게 너무 화가나요 12 sw 2025/12/19 3,236
1781351 일렉트로룩스 청소기 쓰시는 분들 6 ㆍㆍ 2025/12/19 1,456
1781350 과자나 아이스크림 먹으면 아파요 2 Q 2025/12/19 1,434
1781349 비밀 쓰고 가요 9 .. 2025/12/19 5,551
1781348 40중반 공부해야하는데 집중이 너무 안되네요 10 .. 2025/12/19 2,589
1781347 미스터빈 이분은 머리가 아주 똑똑한 분이셨네요 4 ... 2025/12/19 2,571
1781346 이 똥강아지 왜 이래요? 7 .. 2025/12/19 2,443
1781345 대학교 못정하겠어요 29 ㅇㅇ 2025/12/19 4,367
1781344 역대급 강아지 미용 TOP6 1 ㅇㅇ 2025/12/19 2,401
1781343 중앙지법 영장전담 4명도 바꿔야 내란청산된다. 6 법원,국민속.. 2025/12/19 746
1781342 뱅쇼 만들때 제일 좋은 와인은... 17 ..... 2025/12/19 2,853
1781341 폰 기본카메라는 왜 이럴까요? 5 2025/12/19 839
1781340 [펌글] [컬리N마트] 김호윤키친 화이트라구파스타, 엔초비&am.. 2 2025/12/19 977
1781339 바람난 남편 vs 돈 안주는 남편 이혼률 누가 더 높을까요 15 2025/12/19 3,616
1781338 숙명여대, 서울과기대, 국민대 중 어디가 좋을까요 30 고민중 2025/12/19 3,849
1781337 대구 달서구 의회 등등 외유성 해외 연수비 증액 3 2025/12/19 435
1781336 응팔10주년 방송하네요 3 joy 2025/12/19 2,129
1781335 청정 양고기 사고 싶은데 냄새 나나요 2 ..... 2025/12/19 344
1781334 법왜곡죄 1월안에 본회의 통과 시켜라 1 ㅇㅇ 2025/12/19 282
1781333 민희진, 200장 넘는 불송치결정서? 재판장도 의문 품은 공문서.. 7 .. 2025/12/19 1,467
1781332 와 제 친구 20대때 40대 유부남 아저씨가 스토킹 한 얘기 썼.. 9 00 2025/12/19 4,816