82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 833
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781585 생연어필렛 냉장- 연어회로 먹어도 되나요 4 레드향 2025/12/20 843
1781584 원형 식탁은 자리를 많이 차지하죠ㅠ 19 식탁(원형).. 2025/12/20 3,073
1781583 결혼식 다녀오니 하루가 다 3 2025/12/20 2,633
1781582 굴 위험한데요 21 ..... 2025/12/20 5,590
1781581 예비고1 물리 화학 심화 해야할까요? 3 .... 2025/12/20 622
1781580 저소득층은 생리대 바우처 지원됩니다 4 .. 2025/12/20 897
1781579 침맞는게 체력이 많이 필요한가요? 10 ㅇㅇ 2025/12/20 1,515
1781578 가려움증으로 괴로워요 18 ... 2025/12/20 3,844
1781577 성심당 시루성공해서 19 ........ 2025/12/20 4,096
1781576 아파트 리모델링할 때 짐은....... 8 리모델링(아.. 2025/12/20 1,850
1781575 운동 다니는데 괜찮은 언니가 15 문득떠올라 2025/12/20 7,612
1781574 면접보고 나왔는데 질문기억이 안날수있나요? 5 .. 2025/12/20 978
1781573 ok 캐시백 dd 2025/12/20 300
1781572 일본은 집 퇴거할 때 비용이 상당하네요 4 링크 2025/12/20 2,528
1781571 내란아재들이 만든 협상 고문 자백주사 문건 전문 5 박선원짱 2025/12/20 607
1781570 국민연금 최고 수익률이라 안했어요? 8 .. 2025/12/20 1,967
1781569 쿠팡 탈퇴하신 분들중 알리태무 이용하시는분 26 ... 2025/12/20 2,608
1781568 생선 냉장보관 일주일 익혀 먹어도 안 되나요? 1 .. 2025/12/20 477
1781567 박나래매니저 폭로글들 41 연예계쪽 2025/12/20 18,948
1781566 고삐 풀린 환율에 원화가치 '뚝'…외환위기 수준 근접 32 ... 2025/12/20 3,022
1781565 메디컬 & 서울대 는 수시 추합 끝났다고 봐야겠죠? 4 26수능 2025/12/20 1,518
1781564 2025년도 최악의 인물 "조희대"축하한다. 9 즉각물러나라.. 2025/12/20 1,305
1781563 저녁무 눈 깜빡거리는거 16 .. 2025/12/20 5,621
1781562 나이들어 이사하는거 너무 힘들어요. 9 50대 2025/12/20 3,058
1781561 에프에 채소 구웠더니 너무 달아요 4 .. 2025/12/20 2,640