82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 834
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782095 그거 아시는 세대신가 고속버스에 화장실 있던 10 문득 2025/12/22 2,615
1782094 쌍꺼풀 수술 여쭤봅니다 5 ... 2025/12/22 1,031
1782093 동지에 수제비는 안 먹는건 가요? 4 Ddf 2025/12/22 1,563
1782092 공익 아들이 도시락 싸갖구 다니겠다구... 19 으헉 2025/12/22 5,115
1782091 7시 정준희의 해시티비 시사기상대 ㅡ 계엄의 용산에서 국민의 .. 1 같이봅시다 .. 2025/12/22 380
1782090 여야, '통일교특검' 각자 발의하고 추후 협의…5개 상임위 쿠팡.. 1 ........ 2025/12/22 370
1782089 istj 의 대표적인 특징이 뭘까요 17 ... 2025/12/22 3,695
1782088 썬크림 발랐는데, 샴푸와 바디샤워만 있다면 뭘로 씻을까요? 5 궁금 2025/12/22 1,800
1782087 대충신도시 되면 대전 집값 오를까요? 1 ... 2025/12/22 1,463
1782086 정희원 교수 라디오 진행 하나요? 6 ........ 2025/12/22 4,297
1782085 겨울무 맛이 들었어요 3 ... 2025/12/22 1,696
1782084 거짓 기사쓴 조선 팩폭하는 정규재 5 2025/12/22 1,383
1782083 홍가리비 생으로 살 발라내기 어렵나요? 5 A 2025/12/22 547
1782082 서울교육청 조사하라:꼴불견 극우 유튜버의 자사고 강연 3 종달새 2025/12/22 927
1782081 아이 쌍꺼풀 상담 다녀왔어요 ㅎㅎ 33 이뻐지자 2025/12/22 3,724
1782080 부직포 청소 좋네요. 4 .. 2025/12/22 2,101
1782079 입시 상담 왜이렇게 비싸요? 19 OO 2025/12/22 2,602
1782078 내일이 마감인데..대학교 추가합격이 계속 저희 애 앞에서 멈춰있.. 23 예비번호 2025/12/22 3,447
1782077 “군사분계선 애매하면 남쪽으로” 합참, 北에 유리하게 설정 7 ... 2025/12/22 1,115
1782076 아파트 자산가치를 다르게 해석하는경우 이유 알수 있을까요? 4 ㅁㄴㅇ 2025/12/22 894
1782075 정희원 교수 폭로녀 이상한 여자네요 56 ㅇㅇ 2025/12/22 23,659
1782074 etf 질문드려요 TIGER 미국 AI전력 SMR 3 .. 2025/12/22 1,410
1782073 로멘토디자인에서 리모델링하신 분 계세요? 로멘토디자인.. 2025/12/22 238
1782072 집에오는길 동지팥죽 한그릇 사서 가져왔어요… 9 00 2025/12/22 2,638
1782071 영어사전 앱 어떤 거 쓰시나요 2 2025/12/22 620