82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 828
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781415 [펌글] [컬리N마트] 김호윤키친 화이트라구파스타, 엔초비&am.. 2 2025/12/19 973
1781414 바람난 남편 vs 돈 안주는 남편 이혼률 누가 더 높을까요 15 2025/12/19 3,605
1781413 숙명여대, 서울과기대, 국민대 중 어디가 좋을까요 30 고민중 2025/12/19 3,840
1781412 대구 달서구 의회 등등 외유성 해외 연수비 증액 3 2025/12/19 433
1781411 응팔10주년 방송하네요 3 joy 2025/12/19 2,126
1781410 청정 양고기 사고 싶은데 냄새 나나요 2 ..... 2025/12/19 342
1781409 법왜곡죄 1월안에 본회의 통과 시켜라 1 ㅇㅇ 2025/12/19 281
1781408 민희진, 200장 넘는 불송치결정서? 재판장도 의문 품은 공문서.. 7 .. 2025/12/19 1,462
1781407 와 제 친구 20대때 40대 유부남 아저씨가 스토킹 한 얘기 썼.. 9 00 2025/12/19 4,813
1781406 상처준 사람들은 늘 기억을 못하나봐요 8 ㅇ ㅇ 2025/12/19 1,891
1781405 우리개 놀려먹는거 재밌어요 2 .. 2025/12/19 1,224
1781404 Grok 으로 동영상 만들어보고 있는데 4 ........ 2025/12/19 852
1781403 오래된 친구들 5 한량 2025/12/19 2,075
1781402 유툽 알고리즘이 보여준 영상...미국 유기견입양 쇼츠 5 싫으다 2025/12/19 1,013
1781401 진학사. 잘 맞나요? 8 2025/12/19 1,368
1781400 "농축산물 잘 팔리게"…쿠팡, 미국서 '한국.. 9 ㅇㅇ 2025/12/19 2,171
1781399 인스타가 사람 여럿 망치는듯… 은근 섹시어필만 하시는 할머니 13 2025/12/19 5,531
1781398 쿠팡탈퇴했어요 7 박쥐란 2025/12/19 1,189
1781397 김밥에 콩나물무침 별로일까요. 11 .. 2025/12/19 1,551
1781396 가족요양 하루일급(시급)얼마인가요? 3 .. 2025/12/19 1,643
1781395 육포 양념장 만들때 2 육포 2025/12/19 282
1781394 강릉 유환식당 폐업했는지아시는분? 2025/12/19 525
1781393 그릇 스크래치 아스토니쉬말곤 없을까요? 3 ㅇㅇ 2025/12/19 681
1781392 줌바클래스 파티 간식 뭘로 준비할까요? 13 ..... 2025/12/19 1,682
1781391 뷰티디바이스가 암유발하는건 말도안되는 거죠? 7 전자파 2025/12/19 2,748