82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1790045 김건희 재판건은 이거 하나인가요? 5 ..... 2026/01/28 2,166
1790044 당근...구매자가 본인집 앞으로 와달래요 11 aa 2026/01/28 3,899
1790043 당분간 꽁치통조림으로 버텨야하는데 13 올드걸 2026/01/28 3,567
1790042 Z Flip6 액정이 번쩍번쩍 불빛이 나요 6 ㅡㅡ 2026/01/28 718
1790041 불법주정차 중인 차 옆에지나가다 박을 경우 6 곰배령 2026/01/28 1,788
1790040 80넘은 치매 친정아빠..요양원 계시는데 보구싶어 눈물납니다 10 floral.. 2026/01/28 3,641
1790039 삼전 하닉 실적발표후 주가 어떻게 예상하시나요? 5 미미 2026/01/28 3,435
1790038 넷플릭스 다큐 이상한 동물원 보셨나요? 10 dd 2026/01/28 2,248
1790037 고지혈증 약먹은지 몇년째로 이사관계로 병원이동 1 고지혈증 2026/01/28 2,384
1790036 백지원의 귀가 3 국민의 힘 .. 2026/01/28 2,236
1790035 40대 후반 건성 파운데이션 추천 부탁드려요 8 어느새 2026/01/28 1,630
1790034 공직자 부인들 샤넬백 마음껏 받으세요~ 6 살판났다 2026/01/28 2,566
1790033 유퀴즈 관상가도 무주상보시를 얘기하네요 8 .. 2026/01/28 5,942
1790032 세상엔 별 이상한 사람들이 많네요 4 ~~ 2026/01/28 2,177
1790031 장염, 식중독 얼마나 심하게 앓아보셨어요?? 9 경험담 2026/01/28 1,078
1790030 지금 주식 마이너스이신 분들 21 2026/01/28 7,206
1790029 하와이 6박중 빅아일랜드 2박 어떨까요? 12 하와이 2026/01/28 1,033
1790028 왜 조두순을 살려 둡니까? 14 물어봅시다 2026/01/28 2,003
1790027 박정희가 살아있었다고 해도 이런 슬로건은 아닐텐데 7 ㅋㅋㅋ 2026/01/28 1,272
1790026 취준생 아빠가 회사면접에 뭘 물어보는지 물어보라고 9 회사 2026/01/28 1,715
1790025 주식이 난리도 아니네요(하락장은?) 17 .. 2026/01/28 12,535
1790024 인류 역사상 최고의 조언 . . 2026/01/28 1,776
1790023 유튜브 보다가 아빠가 명품 팔찌 몇천만원짜리 사줬다고 9 의아 2026/01/28 4,075
1790022 드립백커피 추천해주세요. 7 추천 2026/01/28 1,195
1790021 다리 털이 무지 길게 났어요 3센티 정도..왜 그런가 생각해보니.. 2026/01/28 863