82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 828
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781689 감기 걸리고 한 달쯤 지났는데, 밤이 되면 가래가 나와요 9 잔기침가래 2025/12/20 1,700
1781688 근종 수술 문의드려요 7 ... 2025/12/20 1,145
1781687 내란수괴 윤석열이 무죄 주장 이유 17 사법내란 저.. 2025/12/20 2,473
1781686 이시영은 철인이네요 10 ... 2025/12/20 6,335
1781685 자녀가 대학 붙었다고 24 ㅗㅗㅎㄹ 2025/12/20 6,532
1781684 초6이면 이 아이의 인생이 대충 보일까요? 12 캐롤 2025/12/20 2,974
1781683 찰기많은 쌀이 좋은거겠죠? 6 백미 2025/12/20 1,382
1781682 통화가치 하락률 세계 1위…원화값만 곤두박질, 왜 23 김선생 2025/12/20 2,749
1781681 상생페이백 아무나 신청하는건가요? 2 ㅇㅇ 2025/12/20 1,813
1781680 우리 동네 홈플러스 이제 없어져요 5 ... 2025/12/20 2,797
1781679 9기 영숙님이 오늘 20일 출산했다네요.. 6 나는솔로 2025/12/20 3,530
1781678 시판 중인 짬뽕은 뭐가 맛있나요? 9 맛있는 2025/12/20 1,522
1781677 최화정 키와 몸무게 어느정도 될까요 10 궁금 2025/12/20 5,367
1781676 코스트코 스탠딩지퍼백 할인 합니다 코스트코 2025/12/20 1,263
1781675 24일 성심당 사람 많겠죠 9 야채호빵 2025/12/20 1,491
1781674 ‘올해 최악의 인물’ 조희대: 수치심 없는, 수치스러운 사법부 .. 2 한겨레 2025/12/20 808
1781673 테무 탈퇴는 그냥 하면 되나요? 개인정보 2025/12/20 305
1781672 다견 키우는 분들 대부분 서열 중시하던가요. 3 .. 2025/12/20 386
1781671 문과 쪽 대학 쓸건데도 물화생지 예습해야하나요? 5 .... 2025/12/20 763
1781670 금속알러지 있어서 바지에 쇠단추 있으면 붓고 가려운데.. 7 알러지 2025/12/20 939
1781669 김치 어디서 사셨나요? 19 .. 2025/12/20 3,330
1781668 블루코트 진짜 색상이 너무 이뻐요 ~ 23 미니멈 2025/12/20 7,877
1781667 다들 김장 끝내셨나요? 저 두번 나눠서 김장했어요 10 ㅇㅇ 2025/12/20 1,612
1781666 박정희 대통령 국정 모든 일에 지시 16 ㅡㆍㅡ 2025/12/20 2,123
1781665 예비고2. 학원비 다 이정도인가요? 7 .. 2025/12/20 1,554