82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 834
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782815 정신줄 놔버린 국민의힘 20 어이가없다 2025/12/24 5,914
1782814 퇴근길 케이크 9 퇴근길 케이.. 2025/12/24 3,185
1782813 어지럼증 저같은분 계실까요? 9 ... 2025/12/24 2,473
1782812 1종 자동차면허 면허 2025/12/24 656
1782811 셔플댄스 너무 멋져서 10 ... 2025/12/24 2,953
1782810 비트코인은 못올라오네요 2 ........ 2025/12/24 2,997
1782809 돈 쓰는게 너무 재밌어요 8 0000 2025/12/24 4,657
1782808 아래 매불쇼 글이 있어서 궁금했던 점 6 .. 2025/12/24 1,668
1782807 연예인 관련 게시글마다 쫒아다니며 2 궁금 2025/12/24 682
1782806 욕조 위 이런 자국 없애는 방법 좀 알려주세요 7 .. 2025/12/24 1,897
1782805 비교하는 마음 4 하아 2025/12/24 1,154
1782804 스토커같은 아이 어떻게 해야하죠 8 렄키 2025/12/24 2,810
1782803 트럼프가 황금열쇠를 보냄 'I really like him.'ㄷ.. 15 이재명 2025/12/24 3,775
1782802 윤석열 야구사랑 왜 문제 ?'전용 출입구 .비밀통로 논란' 3 그냥3333.. 2025/12/24 1,346
1782801 저도 기도 부탁드립니다. 25 들들맘 2025/12/24 2,432
1782800 가족끼리 가짜계약 … 불장에 집값 띄웠다 11 ... 2025/12/24 3,119
1782799 할리우드배우 게리시나이즈 9 우와 2025/12/24 1,773
1782798 300만원까지 쓸수 있어요. 뭘 살까요? 글에 제가 금펀드에돈 .. 9 ㅇㅇ 2025/12/24 2,724
1782797 요즘보면 남자는 사랑하면 돈을주고 8 .... 2025/12/24 3,740
1782796 갑상선이나 콜레스테롤 약 드시는 분들 4 .. 2025/12/24 2,150
1782795 도수치료 거의 공짜 좋아하더니..터질게 터졌다 3 그냥3333.. 2025/12/24 4,536
1782794 해외직구할 때 환율이요 ㅇㅇ 2025/12/24 575
1782793 크리스마스 분위기 안 난다구요? 12 2025/12/24 5,123
1782792 오늘 저녁 혼자 드시는분? 2 이브의밤 2025/12/24 1,363
1782791 동원비엔나 소시지 1+1 주문하신분들 5 받으셨나요 2025/12/24 1,832