82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 811
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781648 진학사 보는 법 좀 알려주세요 6 2025/12/19 881
1781647 아바타 전편들 안봤는데 바로 3편 봐도 되나요? 8 .... 2025/12/19 1,417
1781646 李대통령 "우리나라 생리대 39% 비싸다니, 조사하라&.. 63 ㅇㅇ 2025/12/19 5,004
1781645 인덕션 쓰시는분 냄비 옮길때 밀어서 옮기나요? 7 질문 2025/12/19 1,630
1781644 착한척 바른척 하면 안돼요 10 .. 2025/12/19 4,480
1781643 어머니 생신 식사 집에서.. 34 생신 2025/12/19 5,488
1781642 저번에 기도 부탁드린다는 엄마입니다. 23 ㅠㅠ 2025/12/19 4,184
1781641 저속노화 의사는 대놓고 좌파 정치성향을 20 ..... 2025/12/19 5,458
1781640 조국 "나경원,천정궁 갔니?" 10 ㄱㄴ 2025/12/19 2,019
1781639 애가 공부 안하는데 왜 엄마가 우울하죠 ? 5 D 2025/12/19 1,730
1781638 꼴등근처여도 일반고 가능한가요? 12 .. 2025/12/19 1,067
1781637 이사를 왔는데 7 987 2025/12/19 1,847
1781636 단지내 담배피는 여중생 무리 어떻게할까요? 11 Zz 2025/12/19 2,260
1781635 전 입짧은 햇님 충격인게.. 13 11 2025/12/19 24,428
1781634 퇴직하고 쳐박혀 있는 명품(사치품)가방들 12 2025/12/19 3,458
1781633 대입 추합 기도 부탁드려요 14 추합 2025/12/19 702
1781632 김병기와 문진석이 만든 정개특위,,,제2의 윤리특위 4 ㅇㅇ 2025/12/19 674
1781631 아이오페 슈퍼 바이탈 크림 대용 ? 12 .... 2025/12/19 1,896
1781630 남의편이랑 싸우고 에어비앤비에 왔어요 .. 3 답답….. 2025/12/19 2,968
1781629 고3아들 알바시작 7 ... 2025/12/19 1,931
1781628 정일영 “법적 책임 떠나 외화불법반출 검색 인천공항공사가 25년.. 25 ㅇㅇ 2025/12/19 1,935
1781627 초등학원들, 크리스마스에도 하나요? 4 ..... 2025/12/19 681
1781626 먹방 보기가 불편해지네요 10 ... 2025/12/19 2,648
1781625 댓글에 "빠루상" 단어썼다고 댓글 제한.Dau.. 2 ㅇㅇ 2025/12/19 1,012
1781624 캐나다 단과대학에 입학금을 입금했는데요 15 dddc 2025/12/19 2,721