82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,147
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1774659 웬만해선 이재명을 이길 수 없다 4 한겨레21 2026/01/02 1,471
1774658 종이컵에 아이스 밀크티 흘러내릴까요? 캔디 2026/01/02 600
1774657 아들 어깨가 아직 안벌어졌는데 키가 더 크려나요? 11 아들키 2026/01/02 1,703
1774656 법원, 정유미 검사 인사효력 집행정지 신청 기각 2 ㅅㅅ 2026/01/02 1,459
1774655 시판만두 추천 부탁 15 ... 2026/01/02 3,446
1774654 남편이 올해 퇴직합니다 6 퇴직 2026/01/02 3,989
1774653 베란다의 계단식 바닥, 아이디어 구해요! 2 ㅇㅇㅇ 2026/01/02 754
1774652 퍼머안하고도 관리편한 헤어스타일 뭘까요 7 자유닷 2026/01/02 2,630
1774651 주식 ..엘지전자 팔아버려야 할까요? 8 .. 2026/01/02 4,090
1774650 국방부, ‘선관위 장악’ 문상호 전 정보사령관 파면 2 잘한다 2026/01/02 1,384
1774649 암으로 투병중 2 ㄱㄹ 2026/01/02 4,115
1774648 연소득 3천만원 내외 기준으로 한국 이상으로 살기 좋은 나라 있.. 5 궁금 2026/01/02 2,212
1774647 교합 조정 잘하는 치과는 어떻게 찾나요? 4 ... 2026/01/02 830
1774646 자기당 국회의원이 장관후보 됐으면 축하를해야지 6 2026/01/02 836
1774645 결국 文 넘었다’ 작년 서울아파트 19년만 최대 상승 8 hos 2026/01/02 1,960
1774644 밤에 뒤척이며 열댓 번 깬 불면증 사라지고 야간뇨 없이 8시간 .. 9 유튜브 2026/01/02 4,335
1774643 여의도에 예쁜 안경테 파는 곳 추천 해주세요 1 ... 2026/01/02 620
1774642 브라질너트 하루에 1~2개 2 .. 2026/01/02 1,965
1774641 남편이 '관리실에 물어봐야지'라고 저를 협박했던 것 같아요 7 웃겨서요 2026/01/02 4,242
1774640 하이닉스 가지고 계신분 얼마에 들어가셨나요 19 2026/01/02 3,843
1774639 "삼성이 돌아왔다"…HBM4·AI로 초격차 확.. ㅇㅇ 2026/01/02 1,397
1774638 99년도에 145만원 받아썼는데 지금 돌려주면 500만원 9 고민 2026/01/02 2,670
1774637 이재명이 중국편드는것은 확실하네요. 21 .. 2026/01/02 2,012
1774636 차기 권익위원장으로 홍준표가 거론된다는데.. 25 놀랍다 2026/01/02 2,383
1774635 방귀 나와서 미치겠어요 14 ㅡ... 2026/01/02 4,753