82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 840
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784374 화상과외 해보신분 3 2025/12/30 565
1784373 정시 쓰다가 아이랑나가서 쇼핑하고 왔어요 6 123 2025/12/30 1,968
1784372 “쿠팡 前직원, 배송 주소도 1억2000만건 유출됐다고 경고 메.. 2 ㅇㅇ 2025/12/30 1,542
1784371 며느리 떡볶이 할매 글 주작 아니에요 9 ㅇㅈ 2025/12/30 4,350
1784370 네이버 맴버십 가입후 컬리 할인 받을때.. 3 ..... 2025/12/30 1,069
1784369 시집 장가보낼때 상대방 시부모나 장인장모도 중요한가요 24 ..... 2025/12/30 4,473
1784368 귀촌하면 옆집에 되도록 싸움걸면 안됨~ 3 aa 2025/12/30 3,944
1784367 유학 실패 경험담 알고 싶어요ㅠ 8 유학 2025/12/30 2,780
1784366 딸 둘인데요 애 하나당 1억씩 줄수 있어요 39 걱정이다 2025/12/30 15,558
1784365 장예찬 “한동훈, 이런 인간이 당대표였다니 참담…정계 은퇴해야”.. 2 ... 2025/12/30 1,506
1784364 임용2차 면접복장 알려주세요 2 면접 2025/12/30 1,031
1784363 아이가 귀를 뚫고 왔는데(이렇게 비쌀일인가요?) 5 비싸다 2025/12/30 2,921
1784362 half the day 가 몇 시간인가요? 6 dhdl 2025/12/30 2,462
1784361 국민의힘, 한동훈 징계 수순 3 멀리안나감 2025/12/30 2,007
1784360 50대 미혼이신분들 친구와 매일 통화하세요? 7 50대 미혼.. 2025/12/30 2,283
1784359 어머..상긴녀 의혹 트롯가수 누군가 했는데 숙행인가봐요 2025/12/30 2,884
1784358 "어디와서 큰 소리 쳐!"...로저스 언성 높.. 8 교활하네. 2025/12/30 4,123
1784357 이혜훈 갑질도 곧 나오겠죠~ 15 정말 2025/12/30 1,834
1784356 며느리한테 밥 잘먹는다고 85 Zmn 2025/12/30 16,825
1784355 여름집회 5만원, 겨울집회 10만원 많이 나가세요 15 .... 2025/12/30 2,771
1784354 윤석열 비판하면 못 들어갔던 용산어린이정원 2 ... 2025/12/30 1,172
1784353 두루마리 휴지 만지면 세균 남을까요? 8 00 2025/12/30 1,614
1784352 50대분들 아버지 뭐라고 부르세요? 26 ... 2025/12/30 3,405
1784351 자라 세일해서 득템했어요 1 자라 2025/12/30 2,570
1784350 곱창김 추천 부탁드려요. 4 추천 2025/12/30 1,247