82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,098
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1771973 고객이 상식밖으로 나오면 싸워요 ㅜㅜ 9 을인데 갑한.. 2025/12/21 2,397
1771972 2025 개명 신청자 이름 명단 15 ........ 2025/12/21 5,142
1771971 심우정 딸 “특혜는 인정, 처벌은 불가?”… 국립외교원 채용 논.. 16 검사좋구나!.. 2025/12/21 2,840
1771970 월요일 9시 서울 청운동가야하는데 내부순환로 많이 막힐까요? 2 .. 2025/12/21 490
1771969 월세 아파트 잔금전날 청소하기 원할때 5 .. 2025/12/21 1,117
1771968 이혼 한지 일년정도 됐는데... 20 세상은 비극.. 2025/12/21 19,196
1771967 앞트임 복원 강예원, 훨씬 낫네요 7 ........ 2025/12/21 3,891
1771966 청음카페가 있네요 3 청음 2025/12/21 1,679
1771965 쿠팡 시총 13조원 날라갔다… “주주 소송 본격화” 4 ㅇㅇ 2025/12/21 2,272
1771964 이 마요네즈? 스프레드? 기억하시는 분 4 무명 2025/12/21 1,221
1771963 필립스 브러시달린 아이롱인가요,버릴까요? 드라이기 2025/12/21 321
1771962 조진웅 소년범 사건 터뜨린 디스패치 기자 경찰조사 22 2025/12/21 7,598
1771961 김주하 결혼 스토리 유투브 방송 .. 28 동글이 2025/12/21 6,415
1771960 네일아트 한 손톱은 네일샵 가야되죠? 1 2025/12/21 881
1771959 만두소 감칠맛은 뭐가 맛있나요 7 땅지맘 2025/12/21 1,584
1771958 정희원 선생님 추가 카톡 나왔다네요 39 김어준 2025/12/21 22,362
1771957 오늘 날씨 추워요 3 2025/12/21 1,789
1771956 이 정도 스케줄이 피곤한거 문제있나요 7 어제 2025/12/21 1,599
1771955 1층 쌀국수 가게 또 도와드림 15 ... 2025/12/21 4,310
1771954 겉에 곰팡이 살짝 핀 고구마 버려야 될까요? 4 2025/12/21 1,276
1771953 비염에 코주변 마사지 해주기 6 부자되다 2025/12/21 1,892
1771952 남자도 내숭 장난없네요ㅡ 5 바보 2025/12/21 3,145
1771951 경기도 공부 안시키는 동네는 내신1등급이 수능6등급 8 ㅇㅇ 2025/12/21 2,365
1771950 멸치진젓을 끓여서 걸러파는것이 있을까요? 5 가끔은 하늘.. 2025/12/21 898
1771949 육아비 안 받는게 나을까요? 26 ㅇㅇ 2025/12/21 3,671