82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,148
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1776035 독감 B형인데 3 ㄹㅇ 2026/01/07 1,275
1776034 김거니 일가 ,양평 종점에 '주택사업' 검토..금융권 대출용 ㆍ.. 1 그냥 2026/01/07 1,537
1776033 삼전 팔았어요. 18 .. 2026/01/07 10,387
1776032 작년 예측에 다우존스 5만포인트 넘은 후에 폭락 올거라고 1 다우존스 2026/01/07 1,290
1776031 운전하다가 식겁했네요 9 초보 2026/01/07 2,784
1776030 민주당 의원 68명 “미국의 베네수엘라 작전, 국제 평화 위협….. 28 뭐지? 2026/01/07 2,491
1776029 겨울 나홀로 여행 갈만한 곳 11 혼여 2026/01/07 2,385
1776028 국민연금추납 8 ... 2026/01/07 2,030
1776027 학원쌤이 일베에 동조한다면 27 큰고민 2026/01/07 1,561
1776026 초코파이류 뭐가 제일 맛있나요? 18 초코초코 2026/01/07 2,221
1776025 세입사 전세 재계약 날짜 다가오는데요 3 전세 2026/01/07 1,409
1776024 도브미국산 비누는 7 도브 2026/01/07 3,061
1776023 이재명은 갤럭시 놔두고 샤오미 홍보나 하고있고 62 ..... 2026/01/07 5,074
1776022 요양보호사 분들께 질문요 (근로계약서) 2 .... 2026/01/07 1,257
1776021 드라마 아이돌아이 에서 나오네요 조작검사싫어.. 2026/01/07 1,308
1776020 백대현 판사 핵사이다 3 시원 2026/01/07 2,467
1776019 오늘 전자, 하닉 불기둥 예상(feat. 젠슨황 한마디) 5 ㅇㅇ 2026/01/07 3,314
1776018 자꾸 만나자는 시부 20 111 2026/01/07 10,413
1776017 그림을 그릴때 8 ... 2026/01/07 1,342
1776016 우리나라 클래식계는 썩었군요 108 2026/01/07 22,048
1776015 히트레시피 우엉강정 4 ㅇㅇ 2026/01/07 1,815
1776014 씨드머니 100만원 3 00 2026/01/07 2,619
1776013 트럼프 최측근 "그린란드는 당연히 미국 땅" 8 유구무언 2026/01/07 2,992
1776012 초저녁에잠들어 2 ㅠㅠ 2026/01/07 2,107
1776011 주식 살때 뒤 돌아보며 억울해하면 안되잖아요. 11 2026/01/07 3,693