82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,174
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1778283 백해룡 경정님 글,이들이 합수단의 실체입니다! 2 힘내세요! 2026/01/14 836
1778282 너무 다정하고 아내에게 잘하시는 남편만나신분들 연애때도 그랬나요.. 37 ... 2026/01/14 5,691
1778281 마이크로소프트 왜그러는지 아시는분 8 ... 2026/01/14 2,266
1778280 고 오요안나 근로자성 부인한 부서에 노동부 포상 논란…방송노동계.. ㅇㅇ 2026/01/14 832
1778279 통일교. 신천지 특검도 머뭇거리지말라! 3 전광훈구속환.. 2026/01/14 661
1778278 아침에 만두글보고 다녀왔어요~~ 19 ㅣㅣ 2026/01/14 4,548
1778277 유치원 샘 마녀손톱하고 다니면 어때요? 34 ㅋㅋ 2026/01/14 4,173
1778276 한손에 궁금 2026/01/14 502
1778275 샷시교체때 틀(프레임)은 놔두고 창문들만 교체 가능할까요 4 궁금 2026/01/14 1,244
1778274 전농 "강호동 쇄신안은 '셀프 면죄부'. 즉각 사퇴하라.. 2 ㅇㅇ 2026/01/14 903
1778273 옆자리 비염녀.. 4 ..... 2026/01/14 2,557
1778272 이종욱 의원, '불법 정치자금 수수' 혐의로 검찰 송치 1 ... 2026/01/14 1,050
1778271 내 어린시절 삶의 방향 2026/01/14 938
1778270 즙먹으면 간수치 많이 올라가나요? 4 .. 2026/01/14 1,933
1778269 충격적으로 예쁜 50대?를 봤어요.. 44 ㅇㅇ 2026/01/14 25,367
1778268 자기 부인한테 ㄴㄴ거리는 남자들이 많다니 5 @@ 2026/01/14 1,825
1778267 기록으로 남은 저항 - "백해룡팀의 동부지검 파견을 마.. 4 부정당한보고.. 2026/01/14 1,031
1778266 사모펀드가 시내버스회사 사들인 이유? 8 요놈들 2026/01/14 1,712
1778265 32평 딱 샷시공사만 하신 분요 10 .. 2026/01/14 2,108
1778264 누수로 곰팡이가 생겼는데 윗집에서 수리를 안해주려고 합니다 3 문의 2026/01/14 1,773
1778263 냉동굴이 있는데 뭘 해먹으면 좋을까요? 2 미미 2026/01/14 997
1778262 속시끄러운 분들 모래에도 꽃이핀다 추천해요 8 ㅎㅎ 2026/01/14 1,804
1778261 동부지검 "백해룡 징계요청" vs 백해룡 &q.. 10 ㅇㅇ 2026/01/14 1,522
1778260 고민이 하소연 한다고 공감받지 못할 내용이면 6 2026/01/14 974
1778259 좋은마음으로 일 도와드리기로 했는데 31 에휴 2026/01/14 5,168