82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 981
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1793083 재벌 나오는 드라마 보며 궁금한점 4 @@ 2026/02/08 1,873
1793082 중국산 2 000 2026/02/08 707
1793081 알고리즘 무섭네요 헐 광고 2026/02/08 2,127
1793080 옷가게 이름좀 추천해주세요 37 상호 2026/02/08 2,672
1793079 대통령을 지켜드리고 싶습니다. 8 ... 2026/02/08 1,562
1793078 의석수가 170여석이면 뭐하나요? 당대표가 정부와 발맞춰 일할생.. 24 ... 2026/02/08 2,412
1793077 여드름 남자대학생 기초화장품 1 그린올리브 2026/02/08 827
1793076 어제 공개한 아틀라스 로봇 영상 2 ........ 2026/02/08 2,624
1793075 노인병 환자 부모님 7 조용한 가족.. 2026/02/08 2,896
1793074 윤석열 내란재판은 안전한가? 4 수상한판결예.. 2026/02/08 932
1793073 계약해지 5 ..... 2026/02/08 1,710
1793072 할 말은 하고 사시나요? 16 다들 2026/02/08 3,637
1793071 명언 - 새로운 하루 3 ♧♧♧ 2026/02/08 1,278
1793070 문재인 이재명 대통령 모두 지지하는 30 2026/02/08 2,224
1793069 일론 머스크도 자살 당할까 두려워하는 상위권력자들 11 2026/02/08 5,144
1793068 문씨 지지자들은 48 ㅇㅇ 2026/02/08 1,978
1793067 주식을 사고팔때 드는 비용이 얼마나 되나요? 2 ........ 2026/02/08 2,662
1793066 한준호 “이런 사람들 생각하면 울화가..” 39 ㅇㅇ 2026/02/08 3,720
1793065 캐나다 컬리지 어때요? 7 캐나다 2026/02/08 1,267
1793064 주식 매수 종목 공부를 정말로 다 하시나요? 10 공부공부 2026/02/08 2,652
1793063 무자녀. 입시모름. 광운대공대 어때요 18 ... 2026/02/08 2,757
1793062 전준철은 대표변호사 4인 중 한 명 이었음 23 ㅇㅇ 2026/02/08 1,820
1793061 홍진경 딸 라엘이 28 2026/02/08 18,570
1793060 전준철을 특검으로 추천했다는 썰이 도는 이성윤의 과거 33 ㄴㄴ 2026/02/08 2,260
1793059 나물은 부피의 마술 같아요 3 ........ 2026/02/08 2,549