82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 710
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782929 북한이 MDL침범해도 사격자제하라는 국방부 10 2025/12/19 778
1782928 수시밖에 안하는 과인데ㅜㅜ 예비도ㅜㅜ 5 추합 2025/12/19 1,178
1782927 한살림 새우젓은 냉동실에서 꽝꽝 어네요. 13 2k 2025/12/19 3,448
1782926 가방) 실버 고리에 골드 버클 스트랩 걸면 흉할까요 2 가방 2025/12/19 418
1782925 새로 개통한 휴대폰 이럴경우 교환사유 될까요? 1 ..... 2025/12/19 610
1782924 다이어트 한약 10 부자되다 2025/12/19 1,547
1782923 파로를 드시는 분들은 만족하세요? 7 2025/12/19 1,677
1782922 국민의 힘 잘한다 7 ... 2025/12/19 1,903
1782921 제사 지내고 운 트이는 경우 있나요? 29 미신 2025/12/19 3,796
1782920 ‘16년 진행’ 김현정 CBS ‘뉴스쇼’ 앵커 떠난다 30 ㅈㅅ은 어떻.. 2025/12/19 5,446
1782919 진학사 보는 법 좀 알려주세요 6 2025/12/19 738
1782918 아바타 전편들 안봤는데 바로 3편 봐도 되나요? 8 .... 2025/12/19 1,162
1782917 李대통령 "우리나라 생리대 39% 비싸다니, 조사하라&.. 68 ㅇㅇ 2025/12/19 4,747
1782916 인덕션 쓰시는분 냄비 옮길때 밀어서 옮기나요? 7 질문 2025/12/19 1,510
1782915 착한척 바른척 하면 안돼요 10 .. 2025/12/19 4,227
1782914 어머니 생신 식사 집에서.. 36 생신 2025/12/19 5,189
1782913 저번에 기도 부탁드린다는 엄마입니다. 23 ㅠㅠ 2025/12/19 3,653
1782912 저속노화 의사는 대놓고 좌파 정치성향을 21 ..... 2025/12/19 5,093
1782911 조국 "나경원,천정궁 갔니?" 10 ㄱㄴ 2025/12/19 1,925
1782910 애가 공부 안하는데 왜 엄마가 우울하죠 ? 5 D 2025/12/19 1,591
1782909 꼴등근처여도 일반고 가능한가요? 12 .. 2025/12/19 968
1782908 이사를 왔는데 7 987 2025/12/19 1,725
1782907 단지내 담배피는 여중생 무리 어떻게할까요? 12 Zz 2025/12/19 2,124
1782906 전 입짧은 햇님 충격인게.. 15 11 2025/12/19 19,751
1782905 퇴직하고 쳐박혀 있는 명품(사치품)가방들 12 2025/12/19 3,177