82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,166
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1779317 서울아파트 붐? 계속 갈까요? 23 부동산 2026/01/18 2,794
1779316 제품 후기들 보고 있는데 맞춤법... 5 &&.. 2026/01/18 1,039
1779315 학원 안다니고 혼자 공부하는 중학생 조언부탁드려요 13 ㅇㅇ 2026/01/18 1,567
1779314 딸 옷사주다가 탕진하겠어요 ㅠ 29 ..... 2026/01/18 17,976
1779313 이재명 정부 집값이 대단한게... 11 ... 2026/01/18 2,141
1779312 “정성호 뒤엔 이재명”···검찰개혁안 계기로 표출된 민주당 지지.. 10 ㅇㅇ 2026/01/18 1,379
1779311 금수복국 vs 초원복국 8 ㅇㅇ 2026/01/18 1,800
1779310 이혼한 친구랑 사주보러 갔는데 글쎄 17 하하 2026/01/18 16,308
1779309 16평에 12억이면 후덜덜하네요 7 ㅁㅁ 2026/01/18 3,753
1779308 요즘 음식이 정말 달아요. 8 외식 2026/01/18 1,724
1779307 도와주세요~유리창 오래된 자국 청소질문입니다 2 박하맘 2026/01/18 856
1779306 “국회의원 하나 때문에 구의회가 완전히 개판 됐다”…‘동작 스캔.. 11 ㅇㅇ 2026/01/18 2,410
1779305 가정용 헤어드라이어 추천해주셔요 18 .. 2026/01/18 2,163
1779304 오프에서 활동 많이해야겠어요 3 ... 2026/01/18 2,285
1779303 한그릇 음식으로 먹고 살아요 15 ..... 2026/01/18 4,451
1779302 요즘 방송보고 느낀점 5 ... 2026/01/18 2,281
1779301 서울집 좀 사놓지 하네요 12 우리집애가 2026/01/18 5,550
1779300 리쥬란 화장품 세트를 선물 받았는데요. 3 기초 2026/01/18 1,517
1779299 외동아이 하나 키우는데 8 엄마 2026/01/18 2,832
1779298 올해 49살 생리… 18 민트 2026/01/18 4,815
1779297 미세먼지 심한데 환기 어떻게 하세요? 1 . . 2026/01/18 1,109
1779296 중3 아이 혼자 일본 삼촌네 보내기 29 나나 2026/01/18 3,008
1779295 남편이랑 싸웠는데 어디갈까요? 24 에효 2026/01/18 4,257
1779294 나도 늙었다는 증거. 7 ^^;; 2026/01/18 4,441
1779293 요린이좀 도와주세요, 간장 사야해요 9 요린이 2026/01/18 1,444