82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,158
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1779468 김부장이번에봤는데 명세빈씨 눈밑쳐짐 진짠가요 3 .,.,.... 2026/01/18 4,341
1779467 버킷백 어떤가요 6 궁금해요 2026/01/18 1,804
1779466 지방은 동네 이름 초중고 학교이름도 줄이네요 30 ..... 2026/01/18 4,050
1779465 남. 편 이랑 싸우고 방에 누웠어요 5 2026/01/18 3,485
1779464 추성훈이 예능 대세네요 19 ㅇㅇ 2026/01/18 6,121
1779463 다들 잘사는거 같은데 4 .. 2026/01/18 3,403
1779462 이제 중3 올라가는데 과중반있는 일반고 질문이요~~ 2 고민 2026/01/18 921
1779461 블로거 라자냐님 바뀐 블로그 이름 아시면 알려주세요. 6 ... 2026/01/18 1,531
1779460 의사들 친절도가 8 asgw 2026/01/18 4,605
1779459 1억 주고 사온 가정부 로봇 21 .. 2026/01/18 14,183
1779458 아파트담보대출 받기 어렵나요? 2 궁금이 2026/01/18 2,223
1779457 단돈 2억원으로 건물 296억원어치 사들인 전세 사기 일당 1 ... 2026/01/18 3,570
1779456 isa계좌 궁금해서요 4 주린 2026/01/18 2,278
1779455 물철철철 하는 집은 원목마루는 과욕이겠죠? 2 궁금 2026/01/18 1,334
1779454 음악과 미술 중 어떤 전공이 낫나요? 13 .. 2026/01/18 2,846
1779453 미성년 자녀가 성인이 되면 청약통장 증여신고? 1 여우비 2026/01/18 1,465
1779452 입술필러 해보신분.. 9 .. 2026/01/18 2,073
1779451 육아휴직 안 쓰신 분들 후회하시나요? ㅇㅇ 2026/01/18 1,203
1779450 넷플 이사랑 통역되나요 15 넷플 2026/01/18 5,263
1779449 꼬막 어디서 사야할까요 3 +_+ 2026/01/18 1,386
1779448 열린음악회 보세요 6 와~ 2026/01/18 3,608
1779447 월룸 계약관련 문의드립니다 3 만족 2026/01/18 867
1779446 착한 사람 만나보셨나요 19 너무 2026/01/18 5,282
1779445 껍질 깐 덜익은 아보카도 어떻게 7 ㅇㅇ 2026/01/18 1,481
1779444 뭐든 척척인 82님들이라..승진동양란.서양란등등 6 아이디어를 2026/01/18 854