82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,178
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781862 청문회보다보면 잡기술이 참 많네요 5 .... 2026/01/26 1,391
1781861 이 스트리트 공연 보셨나요? 1 ... 2026/01/26 705
1781860 답장 너무 늦게주는 당근판매자 5 에잉 2026/01/26 1,268
1781859 결혼을 할려면 남자에게 좋은 직장이 필요하죠 4 결혼 2026/01/26 2,145
1781858 슈가 참 마음아픈 영화네요 1 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2026/01/26 2,373
1781857 두쫀쿠 어디서사도 맛 비슷비슷한가요? 15 ........ 2026/01/26 3,627
1781856 아니 진짜 공급부족 맞아요?? 5 sㅎㅎ 2026/01/26 2,538
1781855 내란범들이 나중에 풀려날 가능성은? 1 혹시.. 2026/01/26 681
1781854 집 매매가 처음인데, 계약금이랑 중도금은 다들 어떻게 마련하세요.. 9 매매 2026/01/26 1,560
1781853 주식시장과 다르게 경기 안 좋은 건 사실입니다. 11 성장율 2026/01/26 4,469
1781852 주식으로 부자되는 법 8 ㅅㅅ 2026/01/26 4,839
1781851 미국 멜라토닌은 다른가요? 4 !멜멜 2026/01/26 2,504
1781850 아주 좋은 들기름을 선물 받았는데 4 들기름 2026/01/26 2,457
1781849 삶이 지루하고 우울해요. 나만의 기쁨을 찾고 싶어요. 27 기쁨 2026/01/26 5,533
1781848 박성재 변호사가 유명한 전관이라는데 7 2026/01/26 2,908
1781847 어이없는 샤넬 11 2026/01/26 4,858
1781846 잠깐 나가서 걸었는데 갑자기 피로해요 추워요 2026/01/26 1,063
1781845 이해찬 선생님을 보내며,  -국민주권정부는 무엇을 경계해야 하.. 2 생애자체정치.. 2026/01/26 976
1781844 이나영도 나이가 보이네요 25 oo 2026/01/26 6,447
1781843 이혼숙려보시는 분들은 14 ㅣㅣ 2026/01/26 4,500
1781842 스웨이드 섞인 운동화 세탁 3 ... 2026/01/26 1,161
1781841 백종#관련 점입가경이네요 로긴 2026/01/26 1,599
1781840 경기가 너무 안좋은거죠? 27 .... 2026/01/26 7,147
1781839 방통대 온라인수업만 들을 수 있나요? 7 ㅇㅇ 2026/01/26 1,316
1781838 최근에 읽은 그림책 추천해요 5 소나무 2026/01/26 1,053