82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,158
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782040 “이자 좀 밀리면 어때요, 나라가 용서해주는데”…연체이력 55조.. 6 ... 2026/01/27 1,773
1782039 오래된 남자한복 8 ... 2026/01/27 1,160
1782038 주식이 사람 참 피폐하게 만드네요 22 u.. 2026/01/27 6,295
1782037 최은순 불송치, 김진우는 구속영장기각 8 니가 최고네.. 2026/01/27 1,828
1782036 지간신경종으로 병원 가볼까 하는데.. 4 서울 2026/01/27 926
1782035 파친코에서 할머니가 집을 왜 안판건가요? ..... 2026/01/27 717
1782034 새벽부터 전화온 시아버지 36 .. 2026/01/27 14,455
1782033 남편의 사소한 거짓말 43 뭘까 2026/01/27 5,607
1782032 아파트 동앞으로 콜택시 못 부르는데 많은가요? 8 콜택시 2026/01/27 1,687
1782031 미국 아이스는 싸패들을 모집한건가요? 19 ㄱㄴㄷ 2026/01/27 2,474
1782030 아이 양복 구매 4 졸업 2026/01/27 714
1782029 서울역 장 블랑제리 요즘 있나요? 2 못찾겠음 2026/01/27 1,164
1782028 혼외자 있는것 알수 있는 방법 있나요? 5 ........ 2026/01/27 2,051
1782027 오늘은 sk자 붙은 게 날아오르네요 5 웬일 2026/01/27 1,664
1782026 마운자로로 혈당조절 5 걱정 2026/01/27 1,520
1782025 가족여행은 이제 고만 가야지 15 아이유 2026/01/27 4,909
1782024 의사가 수다가 너무 심해요 8 어우 2026/01/27 2,267
1782023 종합병원인데, 진동벨을 사용하네요. 3 건강하자! 2026/01/27 1,694
1782022 대한민국 잘나가서 죽이고 싶어 난리구나 16 ㅇㅇ 2026/01/27 3,101
1782021 오늘부터 마운자로 시작합니다. 5 ddd 2026/01/27 1,144
1782020 옷이 거의 뉴트럴색인데,동료가 옷은 갈아입냐고해요 16 2026/01/27 3,459
1782019 경기도서관 카페 2 까꿍맘 2026/01/27 993
1782018 2월에 사주에 3 2월 2026/01/27 1,069
1782017 尹 체포 방해' 국힘 의원 무혐의에 "2차특검 통해 여.. 1 무혐의라니?.. 2026/01/27 1,217
1782016 아번 관세 참사는 무능한 민주당 탓 28 .... 2026/01/27 2,528