전라도 사투리, 아그똥하다는 말 아세요?

[...]

요즘은 거의 들어본 적 없는

전라도 사투리예요.

 

되바라지고 시건방지다 당돌하다

뭔가에 억척스럽게 달려든다

주제를 모르는 밉상이다 정도의 뜻인데

보면 딱 떠오르는 인물이 있어요.

 

여인형

 

처음 나올 때부터

말투 표정 행동

그 말만큼 적확한 말이 없는 것 같아요.

생긴 것부터 정말 아그똥하게 생겼고

요즘 재판에 나와

말하는 것 보면

내용과 상관 없이

줬던 것도 뺏고 싶게 밉상이네요.

 

[...]

전라북도에서 쓰는 말이에요.

[저도처음]

아그 뚱하다~ 를 잘못 들은건 아닐까요
의뭉스럽다?

[ㅁㅁ]

거긴 그런식으로 쓰이는군요
충북 울 엄만 그릇에 뭔가 찰듯 말듯
옷이 맞을듯 작은듯할때 아그똥하다라고 하셨는데

[...]

잘못들었을 리 없는 전라도 특유의 사투리예요.ㅎㅎㅎ

찾아 보니 이렇게 나오네요.

아구똥하다
형용사 방언 당돌하다. (전북)
전라북도 방언사전

발음은 아그똥하다로 하는데......

[...]

저는 아고똥,, 아고뚱 하다라고 들었어요
친구네 시아머님(전북) 그런 단어를 썼다고
친구가 뜻 설명해줄때요

[..]

전남, 광주에서는 들어보지 못한 사투리네요.

[전북여자]

설명하기가 참 거시기한데...
뭔가 고집스럽고 오기? 곤조? 있고..
약간 부정적인 뉘앙스가 있어요

정말 오럇먼에들어봅니다 ㅎ
주로 울 엄니나 할머니가 쓰시던말이구만요

[...]

전북 특유의 사투리인가 보네요.
이런 거 보면 우리나라가 생각보다 넓네요.ㅎㅎㅎ

[....]

아그똥, 아고똥, 아구똥...

전북 우리 동네에서 흔히 쓰던 표현이었어요.
긍정 부정 두 가지 뉘앙스 다 있음.

[오랜만에]

들어보네요~ㅎㅎㅎ 맞아요. 전북에서 살때 쓰던 표현이었어요. 뭔가 비뚤어진 행동에 쓰는 표현이죠.

[...]

긍정의 느낌이라면
꼬마들에게 썼을 때
당돌하게 귀엽고 자신감 넘칠 때라는 느낌도 있기는 하네요.

[..]

저는 자주 들었어요. 주로 부정적으로요.부모님 전북입니다.

[전북]

많이 쓰던 단어입니다.
차돌바위 같이 뭔가 단단하고 고집있고 강한 모습 있다는표현으로 사용.

[오~]

까맣게 잊고있던 단어가 나와서 반갑네요.
저도 전북^^

[반갑네요]

저도 전북인데 못되고 고집센 사람 보면 아구뚱하다고 욕해요^^;

[.....]

저도 전북. 고향에서 어른들이 많이 쓰던 말이에요. 아그똥하다,아기똥하다 정도로 발음했던듯.
작고 다부지게 생기고 성격도 단단하고 강하고 그런 사람을 아그똥하게 생겼다 이렇게 말한것 같아요. 뉘앙스에 따라 부정적이기도, 긍정적이기도 한 단어죠.
지금도 엄마 아빠는 자주 쓰는것 같아요.

[미적미적]

전주출신 할머니한테 들었던 단어네요
적당히 당돌하다 조그맣고 단단하다 뭐 그런 뉘앙스였던것 같네요