[의사분 게세요?] 해석 좀 부탁드려요~~~

[결과지]

Subtle nasal bone cortical disruption

-chronic nasal bone fracture, more likely

Otherwise unremarkable study.

 

부러졌단건지 아닌건지..

코는 항상 애매하게 나오네요 ㅠ

[ㅅㅅ]

이 내용은 방사선 촬영(X-ray 또는 CT) 결과 보고서의 일부입니다.

한국어로 풀어서 설명하면 다음과 같습니다.

???? 보고서 내용 해석
Subtle nasal bone cortical disruption:

의미: 코뼈(비골)의 단단한 바깥층(피질)에 **미세한 손상(끊어짐)**이 있다는 뜻입니다. 'Subtle'은 그 손상이 아주 경미하거나 눈에 잘 띄지 않는다는 것을 나타냅니다.

-chronic nasal bone fracture, more likely:

의미: 방사선과 의사가 내린 진단입니다. 이 미세한 손상은 오래된(만성) 코뼈 골절일 가능성이 더 높다는 의미입니다. (새로 생긴 골절이 아닐 가능성이 높다는 뜻입니다.)

Otherwise unremarkable study:

의미: 이 코뼈 골절 외에는 검사한 부위에서 다른 특별하거나 이상한 소견은 발견되지 않았다는 뜻입니다.

???? 요약
코뼈에 오래되었을 것으로 추정되는 미세한 골절 흔적이 있지만, 다른 부분은 모두 정상입니다.

[윗님]

저도 그렇게 읽긴했는데...ㅠㅠ
맨날 코 부딪히면 옛날거래요 ..쩝

부위는 안나오고 미세골절이라니....
작년에 사고있어서 좀 들어간 곳 있는데..그거 보고 말하는건지.
이번에 부딪힌 곳은 다른쪽인데..
부위가 안나오니 코 뭉뚱거리면 안되는거 아닌지..
판독의사랑 통화가능한지

작년에 첨 다쳤는데 그때도 옛날꺼라고 ..변형이 보이는데도
대학병원가서 찍으니 그냥 골절로 나오두만...2차병원은 꼭 저렇게 나오네요
어떤 의사는 옛날건지 새로운건지 구분하기 어렵다고 하던데.....
정복술 할건 아니지만,,,,,알고는 있어야하니까요

나중에 또 다쳐서 찍어도 저렇게 결과지 나올거라네요 ㅎ
그건 좀 아니지 않나싶네요

[중국음식점]

정 궁금하면 ct 찍어야하는거 아닐까요

[원글]

중국음식점님
CT 찍은 결과지에요

[.....]

이제 CT 가지고 성형외과 가셔서 치료 방향 상의하셔야죠.
거기서 이 정도면 이번에 부러진 건 아닐 것 같다거나, 부러진 게 맞으니 수술하라거나.. 하실 듯요

[원글]

찍고 진료봤어요 안부러졌대요.
결과지는 금방안나오니까..진료시 성형의사가 말했고..
결과지는 궁금해서 따로 며칠뒤가서 떼봤고요 ㅠ
의사는 영상만 보고 말한거고.

코가 젤 애매함 .항상
미세하다니 그냥 살아야죠 뭐..

ㅠ
삼재라 조심하고 살아야겠어요.

[원글]

의사눈엔 미세금도 안보이나봐요.
전에도 다쳣는데 말 다틀리고 ㅠ