미국에서 요즘 핫 하다는 랩을 듣는데
두 단어가 귀에 박히더라구요.
대략 다 귀찮고 입 닥쳐 뭐 이런 내용인데
Karen과 Dinosaur가 왜 나오지 싶어 찾아보니
Karen은 진상을 지칭하는 뜻으로 쓰이고
Dinosaur는 예상 그대로 꼰대더라구요 ㅋㅋ
왜 Karen이 진상인가 짐작은 가지만 설마 해서 찾아보니
자신이 특별 대우를 받아야하고 무례하고 불합리한 요구를
하는 진상을 미국에서 흔한 중년 여성 이름을 쓴다는거ㅜㅜ
공룡은 말 그대로 화석 취급 ㅋㅋㅋㅋ
미국이나 우리나라나 사람 사는데는 다 비슷한가봐요.
기분 나쁜데요
미국 살때 너무나 친절했던 이모뻘 이웃이 'Karen' 이었는데..ㅜㅜ
아마도 우리나라로 치면, "김여사" 인듯해요. (너무 흔한 이름이라서?)
Karen을
Korean으로 읽고 기분 나쁘다고 했어요
(첫댓)
저도 내가 속한 계층이 진상의 대명사로 쓰인다니
놀랍고 씁쓸하긴 했어요.
하지만 이걸 개인적인 나에 대한 비난으로 받아들이기 보다는
우리 나이에 그런 사람이 많기도 한건 사실이니
나는 그렇게 되지 않도록 정신 차리고 살자 하고 말았어요.
다이노소어는 약간 너드에 사회성 부족하고 구식이고 답답하고 촌스러운 느낌(프렌즈의 로스?)
그리고 기본적으로 꼰대는 boomer (베이비부머)
윗 분 댓글도 맞아요.
베이비부머 세대가 꼰대 나이가 되고 보니 통상적으로
그리 쓰이기도 했어요.
오늘 제가 올린건 레딧을 중심으로 최근에 쓰이는 표현들이예요.
시조새 파킹하는 소리하네랑 똑같네요ㅋㅋ
ok boomer! 하면 ‘됐고 다음 틀딱’ 이런 느낌
캐런은 그냥 김여사는 아니고 중부쪽 사는 중산층 백인 여자 느낌이 있어야 해요. 진상 흑인이랑 동양인 라티노는 캐런이 될 수 없음.
저 나라는 인종 계급이 복잡하게 얽혀있어서 우리나라랑 매치 안 되어요. karen이라는 이름 자체가 백인이름이고 자기들이 되게 합리적으로 우아하게 컴플레이닝을 한다고 생각하지만 그 밑바닥엔white privilege 개념이 깔려있어서.
저라면 캐런을 빙썅(빙ㄱㄹ썅ㄴ)이라고 번역할듯. 미국에서 일할 때 제일 재수없었던 계층
저도 미국살때 미국 백인 ㅆㄴ 지칭하는거 알게됐는데..
미국영화같은데 잘 나오죠ㅎ
영어이름 바꿔야겠네요;;;
캐런은 김 여사보다 화이트 빙*썅이 더 맞는 거 같아요.
ㅎㅎㅎ 찰떡같이 비슷한 한국 단어 찾으신 39님 댓글 보고 빵 터졌어요~
다이노소어는 시조새 느낌 ㅎ
거기나 여기나 같네요
찰떡비유네요ㅋㅋ
카렌ㅡ빙쌍련
다이노소어 ㅡ시조새 파킹
ㅋㅋㅈㅋ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1776767 | 이상한 면접절차 6 | ㅁㅁ | 2025/12/19 | 1,286 |
| 1776766 | 제육볶음이나 소불고기 볶아서 냉동해놓고 먹어도 5 | Ok | 2025/12/19 | 1,366 |
| 1776765 | 링거 바늘은 그럼 어떻게 한걸까요? 7 | 근데 | 2025/12/19 | 2,547 |
| 1776764 | 산부인과 검사 요령 좀 나눠주세요. 6 | 무섭다 | 2025/12/19 | 1,318 |
| 1776763 | 공기관 업무보고 생중계 아주 잘한 일이네요. 10 | 만천하에 공.. | 2025/12/19 | 1,381 |
| 1776762 | 이종 사촌 결혼식은 꼭 가시나요? 7 | ㅇㅇ | 2025/12/19 | 1,766 |
| 1776761 | 파스 발바닥에 붙이면 효과 있나요? 6 | 궁금 | 2025/12/19 | 1,763 |
| 1776760 | 기도 부탁드립니다. 대입 추합 9 | ㅇㄹㅇㄹ | 2025/12/19 | 821 |
| 1776759 | 박나래는 어쩌다 밉상이되었나 17 | .... | 2025/12/19 | 6,113 |
| 1776758 | 당근 거래 이럴 때 어떻게 하는 건가요?? 13 | 당근 어려워.. | 2025/12/19 | 1,779 |
| 1776757 | 넷플 '먼 훗날 우리' 좋아하시는 분 7 | I miss.. | 2025/12/19 | 2,687 |
| 1776756 | 한국나이51세 5 | 51 | 2025/12/19 | 3,263 |
| 1776755 | 다이어트약 경험담 6 | ... | 2025/12/19 | 2,533 |
| 1776754 | 전현무 링거 전 영상이 병원 이래요 32 | ... | 2025/12/19 | 21,230 |
| 1776753 | 습기 안차는 안경렌즈 알려 주세요 | happy | 2025/12/19 | 280 |
| 1776752 | 코이카 보고내용 보세요 이곳은 꼭 감사들어가야합니다 2 | ㅇ | 2025/12/19 | 1,387 |
| 1776751 | 전현무는 7 | .... | 2025/12/19 | 3,245 |
| 1776750 | 저속노화 사적교류 10 | 고속불륜 | 2025/12/19 | 3,552 |
| 1776749 | 노모랑 바람쐬러 갈 만한곳... 거주지 성남 5 | ... | 2025/12/19 | 1,270 |
| 1776748 | 윗집이 새벽 3시에 매일 물을 받아요 13 | ㅇㅇ | 2025/12/19 | 5,039 |
| 1776747 | 맛있는거 먹고 살고 싶어요 4 | ㄱㄴ | 2025/12/19 | 2,341 |
| 1776746 | 이스라엘, 미국 시민권자 한인 2세 평화활동가 2명 강제 추방 1 | light7.. | 2025/12/19 | 995 |
| 1776745 | '1세대 연극 스타' 배우 윤석화 별세 3 | 명복을빕니다.. | 2025/12/19 | 2,854 |
| 1776744 | [공유]전현무, 차량 링거 사진 확산…"불법 시술 받은.. 14 | .. | 2025/12/19 | 4,471 |
| 1776743 | 헤어오일 바르면 머리카락에 좋은가요? 7 | 흐음 | 2025/12/19 | 2,220 |