영어문법좀 여쭤볼께요

[....]

On May 27, 2011, 297 books of Uigwe , a collection of royal books the French army took in 1866, came back to Korea.

이 한문장에 목적격 관계대명사가 생략 됬다는데

주격 관계대명사가 생략된거 아닌가요?

 

[저기]

books (that) the French~

[저....]

주어는 297books ~~~ 동사는 came back~~~~~ 이에요.

중간에 ,a collection ~~~~1866, 는 삽입구 이고 그 삽입구 안에서 선행사 ~~books 뒤에 목적격관계대명사
which /that 이 생략된 문장입니다

[원글]

감사합니다 여러분 ㅠㅠ

[두]

목적격 관계 대명사가 생략 된게 맞아요
a collection of royal boos 가 선행사로
뒤에 the French army took in 1866 관계 대명사 절로 따라 오니
중간에 that which 가 생략 된 셈입니다

[저......]

On May 27,2011, 297 books of Uigwe came. back to Korea.

The French army took these royal books in 1866.

[원글]

감사해용 ㅠㅠ
두문장으로 나뉘는게 궁금했어요

[저.......]

these royal books를 them 으로 하는게 더 정확해요..

[감사합니다]

저.....님
도움이 많이 됐어요
여러분 감사해용ㅠㅠ