통역사 너무 잘한다고 난리길래 봤는데, 물론 엄청 잘하시죠.
근데 올트만은 길게 말하긴 했지만 천천히 말하고, 별 특별한 내용도 없는거 같은데
여자 통역사분이 통역하실때, 말 속도가 엄청 빠르신데도 불구하고 엄청 오래 얘기하시더라고요.
제가 영어를 잘 못해서 그런데, 영어 잘하시는 분들이 보시기엔 어떠세요?
물론 엄청 잘한다는건 맞지만, 혹 얘기하지도 않은 내용이 첨언해 들어가있는건가 싶어서요.
올트만이 그저 천천히 길게 얘기했을 뿐이지, 저렇게 많은 내용을 얘기한 거 같지 않아서요.
통역사분 흉잡으려는 것이 아니라, 그저 궁금해서 물어보는거에요.
잘하던데요
특히 메모하면서 요점정리하는데 대단!
저도 놀랐어요
한국어로 문장력을 그렇게 만들 수 있다는 것이 말이죠
그게 더 어려워요 애매한 빈말의 연속을 의미를 딱딱집어서 말하기..사실은 저정도 되면 심리적 긴장과 압박이 더 힘들어요. 그 압박감 긴장감 때문에 그냥 I am a boy도 잘 안나와요...저정도면 진짜 멘탈도 대단한거에요
빠르긴 한데 속도맞추기 힘든 두 언어라 이해합니다.
메모는 했지만 대단한 기억력이네요. 꼼꼼함인가
그게 더 어려워요 애매한 빈말의 연속을 의미를 딱딱집어서 말하기..사실은 저정도 되면 심리적 긴장과 압박이 더 힘들어요. 그 압박감 긴장감 때문에 그냥 I am a boy도 잘 안나와요...저정도면 진짜 멘탈도 대단한거에요. 통역사는 뇌만 일하는게 아니라 심장도 동시에 일해야 해서 힘들어요.
진짜 대단함
잘 모르는 사람이 댓글 달아도 되나요
그것도 모르면서 왜 댓글 다냐는 사람마다 있어서
긴문장을 저걸 어떻게 통역하나 생각했는데
하나도 안빠지고 야무지게 술술 통역하는거 같던데요
통역은 여자가 순발력 있게 훨씬 잘하는거 분야같아요
잘 모르는 사람이 댓글 달아도 되나요
그것도 모르면서 왜 댓글 다냐는 사람마다 있어서
긴문장을 저걸 어떻게 통역하나 생각했는데
하나도 안빠지고 야무지게 술술 통역하는거 같던데요
통역은 여자가 순발력 있게 훨씬 잘하는거 분야같아요
대통령도 감탄했을듯
잘 모르는 사람이 댓글 달아도 되나요
그것도 모르면서 왜 댓글 다냐는 사람마다 있어서
긴문장을 저걸 어떻게 통역하나 생각했는데
하나도 안빠지고 야무지게 술술 통역하는거 같던데요
통역은 여자가 순발력 있게 훨씬 잘하는거 분야같아요
대통령도 감탄했을듯
여자분 통역 당연히 잘하시고
남자분 통역도 시워시원 자신감있고 잘하네요
교체된 남자통역 답답해서 미칠뻔 ㅎㅎ (전문 통역사 아니었다고)
올트만이 고용한 통역사죠??
올트만이 고용한 통역사 맞고 에이급인가봐요
정부는 비싸서 에이급을 못쓴다고
왜 이렇게 통역사마다 시원하지가 않지 싶었어요
올트만이 고용한 통역사 맞고 에이급인가봐요
정부는 비싸서 에이급을 못쓴다고
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1759601 | 추석 특식이 없다네요 5 | 어쩌나 | 2025/10/02 | 4,091 |
| 1759600 | 새우튀김 대신할 만한거 추천좀 해주세요 2 | 튀김 | 2025/10/02 | 1,103 |
| 1759599 | 학원입장에서 아이들 성적 블로그에 올릴때요 9 | 안녕하세요 | 2025/10/02 | 1,722 |
| 1759598 | 모견 부견 함께 키우는 분들요. 2 | . | 2025/10/02 | 617 |
| 1759597 | 왜 전세 대출을 안잡을까요? 2 | 음 | 2025/10/02 | 1,452 |
| 1759596 | 이진숙, '씨유옥에인'이랍니다..ㅎㅎㅎ 7 | 111 | 2025/10/02 | 3,409 |
| 1759595 | 국가 정보를 민간으로 이전하네요. 유심바꿀 필요도 없었음 19 | 우왕 | 2025/10/02 | 3,223 |
| 1759594 | 오늘 한복입은 아기들 많이봤어요 8 | mm | 2025/10/02 | 1,879 |
| 1759593 | 7시 정준희의 해시티비 라이브ㅡ 이제 이 나라가 넘어가야 할.. 1 | 같이봅시다 .. | 2025/10/02 | 494 |
| 1759592 | 소환에 불출석과 재판에 불출석 차이 설명 26 | 답답하네! | 2025/10/02 | 1,279 |
| 1759591 | 25살 많으신 분이 동생이라고 부르세요 5 | .. | 2025/10/02 | 2,534 |
| 1759590 | 메뉴 추천해주세요 2 | 메뉴 고민 | 2025/10/02 | 899 |
| 1759589 | 보면 참 순한 여자들이 많아요 7 | 순악질미혼 | 2025/10/02 | 4,968 |
| 1759588 | 미장 국장 모두 정상은 아닌거 같아요 5 | 주주 | 2025/10/02 | 3,503 |
| 1759587 | 반찬가게에서 산 파김치가 너무 매워요 2 | 파김치 | 2025/10/02 | 1,173 |
| 1759586 | 님들은 삶의 낙이 무엇인가요? 44 | .... | 2025/10/02 | 7,881 |
| 1759585 | 추석 명절이동 안하니 좋아요 2 | .... | 2025/10/02 | 2,164 |
| 1759584 | 형님이 시아버지 제사 앞두고 아프다고 7 | .. | 2025/10/02 | 4,351 |
| 1759583 | 진짜 궁금한데 이진숙 긴급체포될만큼 큰 잘못한건가요? 31 | .... | 2025/10/02 | 5,496 |
| 1759582 | 알뜰폰 대박요금 나왔어요 14 | 현소 | 2025/10/02 | 4,880 |
| 1759581 | 내일 은행 영업 하나요? 7 | 오우야 | 2025/10/02 | 2,322 |
| 1759580 | 매불쇼 최욱 쫄지마!!!! 10 | 응원하고지지.. | 2025/10/02 | 3,106 |
| 1759579 | 6시까지 입금 안되면 돈 오늘 안주겠죠? 1 | D | 2025/10/02 | 1,580 |
| 1759578 | 수갑찬 바이 앤 씨유 8 | .. | 2025/10/02 | 1,810 |
| 1759577 | 손님접대없는 명절 처음이예요. 5 | I'm fr.. | 2025/10/02 | 2,584 |