통역사 너무 잘한다고 난리길래 봤는데, 물론 엄청 잘하시죠.
근데 올트만은 길게 말하긴 했지만 천천히 말하고, 별 특별한 내용도 없는거 같은데
여자 통역사분이 통역하실때, 말 속도가 엄청 빠르신데도 불구하고 엄청 오래 얘기하시더라고요.
제가 영어를 잘 못해서 그런데, 영어 잘하시는 분들이 보시기엔 어떠세요?
물론 엄청 잘한다는건 맞지만, 혹 얘기하지도 않은 내용이 첨언해 들어가있는건가 싶어서요.
올트만이 그저 천천히 길게 얘기했을 뿐이지, 저렇게 많은 내용을 얘기한 거 같지 않아서요.
통역사분 흉잡으려는 것이 아니라, 그저 궁금해서 물어보는거에요.
잘하던데요
특히 메모하면서 요점정리하는데 대단!
저도 놀랐어요
한국어로 문장력을 그렇게 만들 수 있다는 것이 말이죠
그게 더 어려워요 애매한 빈말의 연속을 의미를 딱딱집어서 말하기..사실은 저정도 되면 심리적 긴장과 압박이 더 힘들어요. 그 압박감 긴장감 때문에 그냥 I am a boy도 잘 안나와요...저정도면 진짜 멘탈도 대단한거에요
빠르긴 한데 속도맞추기 힘든 두 언어라 이해합니다.
메모는 했지만 대단한 기억력이네요. 꼼꼼함인가
그게 더 어려워요 애매한 빈말의 연속을 의미를 딱딱집어서 말하기..사실은 저정도 되면 심리적 긴장과 압박이 더 힘들어요. 그 압박감 긴장감 때문에 그냥 I am a boy도 잘 안나와요...저정도면 진짜 멘탈도 대단한거에요. 통역사는 뇌만 일하는게 아니라 심장도 동시에 일해야 해서 힘들어요.
진짜 대단함
잘 모르는 사람이 댓글 달아도 되나요
그것도 모르면서 왜 댓글 다냐는 사람마다 있어서
긴문장을 저걸 어떻게 통역하나 생각했는데
하나도 안빠지고 야무지게 술술 통역하는거 같던데요
통역은 여자가 순발력 있게 훨씬 잘하는거 분야같아요
잘 모르는 사람이 댓글 달아도 되나요
그것도 모르면서 왜 댓글 다냐는 사람마다 있어서
긴문장을 저걸 어떻게 통역하나 생각했는데
하나도 안빠지고 야무지게 술술 통역하는거 같던데요
통역은 여자가 순발력 있게 훨씬 잘하는거 분야같아요
대통령도 감탄했을듯
잘 모르는 사람이 댓글 달아도 되나요
그것도 모르면서 왜 댓글 다냐는 사람마다 있어서
긴문장을 저걸 어떻게 통역하나 생각했는데
하나도 안빠지고 야무지게 술술 통역하는거 같던데요
통역은 여자가 순발력 있게 훨씬 잘하는거 분야같아요
대통령도 감탄했을듯
여자분 통역 당연히 잘하시고
남자분 통역도 시워시원 자신감있고 잘하네요
교체된 남자통역 답답해서 미칠뻔 ㅎㅎ (전문 통역사 아니었다고)
올트만이 고용한 통역사죠??
올트만이 고용한 통역사 맞고 에이급인가봐요
정부는 비싸서 에이급을 못쓴다고
왜 이렇게 통역사마다 시원하지가 않지 싶었어요
올트만이 고용한 통역사 맞고 에이급인가봐요
정부는 비싸서 에이급을 못쓴다고
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1747546 | 다우닝소파 쓰시는 분들 목 안불편한가요? 6 | ㅇㅇ | 2025/10/12 | 1,940 |
| 1747545 | 듀오링고 괜찮나요? 6 | .. | 2025/10/12 | 2,272 |
| 1747544 | 샤워부스 유리 물때 청소하는 방법 추천 10 | 0-0 | 2025/10/12 | 3,553 |
| 1747543 | 서울 약간 덥고 많이 습해요 4 | 서울 | 2025/10/12 | 1,944 |
| 1747542 | 성인 눈 사시 교정이 안되나요? 7 | 나이 | 2025/10/12 | 2,003 |
| 1747541 | 아름다운 가게 7 | bbbbb | 2025/10/12 | 1,844 |
| 1747540 | 울 남편이 월세받는, 잘사는 시누이 건강보험료 걱정하고 있네요... 15 | 노 어이 | 2025/10/12 | 5,361 |
| 1747539 | 친정엄마지만 같이 있는게 고통스럽네요. 38 | 송파구 | 2025/10/12 | 7,251 |
| 1747538 | 국짐 10여명 날라 가나 5 | 희대요시날려.. | 2025/10/12 | 2,393 |
| 1747537 | 다이앤 키튼 별세 9 | 비오는날 | 2025/10/12 | 4,958 |
| 1747536 | 비트코인 으로본 내일 주식 시장 7 | 주식시장 이.. | 2025/10/12 | 4,231 |
| 1747535 | 제주 귤 농장 어디가 좋을까요? 4 | 부자되다 | 2025/10/12 | 2,041 |
| 1747534 | 노후 건강이 인당 은퇴자금 5억이상 가치가 있다고 봐요. 4 | 음 | 2025/10/12 | 2,994 |
| 1747533 | 셀프 세차 이렇게 비싼가요 6 | 세차 | 2025/10/12 | 2,322 |
| 1747532 | 지방 친정 제사에 남편 같이 다니시나요? 29 | 부모제사 | 2025/10/12 | 3,518 |
| 1747531 | 이런사람 어때요 20 | ... | 2025/10/12 | 2,822 |
| 1747530 | 노란봉투법은 귀족노조를 깨뜨리는 무기가 될 겁니다 14 | ㅇㅇ | 2025/10/12 | 2,644 |
| 1747529 | 이마트 배송방식 바꾸고 카드매출이 40% 줄었대요. 5 | ... | 2025/10/12 | 5,107 |
| 1747528 | 알뜰폰(ktm) 쓰고있는데 새 기기로 변경은 어떻게 하나요? 9 | 핸드폰 | 2025/10/12 | 1,964 |
| 1747527 | 환율 지금 2000원 40 | ... | 2025/10/12 | 24,512 |
| 1747526 | 명작-조희대 삼행시 4 | … | 2025/10/12 | 1,961 |
| 1747525 | 李대통령, 외교부에 "캄보디아 범죄 총력 대응".. 21 | 봤쥬? 됐쥬.. | 2025/10/12 | 3,529 |
| 1747524 | 아래 절대 먹어서는 안되는 중국식품글 에서 8 | Zxcv | 2025/10/12 | 4,539 |
| 1747523 | 챗gpt 잘아시는분 5 | 진주 | 2025/10/12 | 3,774 |
| 1747522 | 기회를 만드는 사람 1 | 위기속에 | 2025/10/12 | 2,349 |