이재명, 올트만 여자 통역사분 통역 잘하시는건가요?

[000]

 

통역사 너무 잘한다고 난리길래 봤는데, 물론 엄청 잘하시죠. 

근데 올트만은 길게 말하긴 했지만 천천히 말하고, 별 특별한 내용도 없는거 같은데 

여자 통역사분이 통역하실때, 말 속도가 엄청 빠르신데도 불구하고 엄청 오래 얘기하시더라고요. 

 

제가 영어를 잘 못해서 그런데, 영어 잘하시는 분들이 보시기엔 어떠세요? 

물론 엄청 잘한다는건 맞지만, 혹 얘기하지도 않은 내용이 첨언해 들어가있는건가 싶어서요.

올트만이 그저 천천히 길게 얘기했을 뿐이지, 저렇게 많은 내용을 얘기한 거 같지 않아서요. 

 

통역사분 흉잡으려는 것이 아니라, 그저 궁금해서 물어보는거에요. 

 

 

 

[정말]

잘하던데요
특히 메모하면서 요점정리하는데 대단!

[...]

저도 놀랐어요
한국어로 문장력을 그렇게 만들 수 있다는 것이 말이죠

[ㅁㄴㅇㅎㅈ]

그게 더 어려워요 애매한 빈말의 연속을 의미를 딱딱집어서 말하기..사실은 저정도 되면 심리적 긴장과 압박이 더 힘들어요. 그 압박감 긴장감 때문에 그냥 I am a boy도 잘 안나와요...저정도면 진짜 멘탈도 대단한거에요. 통역사는 뇌만 일하는게 아니라 심장도 동시에 일해야 해서 힘들어요.

[...]

잘 모르는 사람이 댓글 달아도 되나요
그것도 모르면서 왜 댓글 다냐는 사람마다 있어서
긴문장을 저걸 어떻게 통역하나 생각했는데
하나도 안빠지고 야무지게 술술 통역하는거 같던데요
통역은 여자가 순발력 있게 훨씬 잘하는거 분야같아요
대통령도 감탄했을듯

[...]

여자분 통역 당연히 잘하시고
남자분 통역도 시워시원 자신감있고 잘하네요
교체된 남자통역 답답해서 미칠뻔 ㅎㅎ (전문 통역사 아니었다고)

[그 여자분]

올트만이 고용한 통역사죠??

[ᆢ]

올트만이 고용한 통역사 맞고 에이급인가봐요
정부는 비싸서 에이급을 못쓴다고