고수님들 영어 한 문장 부탁드립니다.

[궁금]

I've helped deliver.

 

출산을 도와왔다는 문장이 이렇게 답지에 나와있는데,

출산의 주체가 본인이 아니고 다른 사람이면 의미상의 주어가 들어가야 하지 않을까요?

 

자꾸 의문이 남아 여쭈어봅니다.

 

도움주시면 정말 감사하겠습니다.

 

[문법만]

보자면 help의 목적어가 deliver의 의미상 주어로서 help 뒤에 들어가야 맞아요.

다만.. 저 문장을 말하는 장소가 물류창고나 산부인과 병원으로 한정적이고 deliver 자리에 들어갈 단어만 중요한 정보라면 저렇게만 말해도 뜻이 통하니까 저렇게 쓸수도 있을것 같아요

[Dd]

Help 다음엔 바로 동사를 쓰는 경우가 많은데
누가 출산했는지보다 본인이 도왔다는 상황이 중요할 때 쓰기 때문에 의미상의 주어가 생략되는 것 같아요

[정리]

help는 아래 두 가지 형태 모두 잘 쓰여요
1. help someone (to) do
2. help (to) do
Actor Daniel Henney helps rescue 67 dogs from illegal facility in Cheongju.