책 읽으려고 합니다.
권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다.
미리 감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?
출판사 조회수 : 1,184
작성일 : 2025-09-23 18:50:43
IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.
2. ^^
'25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.3. ㅇ
'25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글작정하고 들어가야 하는 책.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1756904 | 윗집 누수-저희 안방의 화장실연결 드레스룸 천장에 누런 얼룩 17 | 누수문제 | 2025/09/24 | 1,671 |
| 1756903 | 카톡 새 핸드폰사면 새로 깔아야 되면 자동업뎃이 5 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 1,677 |
| 1756902 | 카톡 프사 나만보기로 바꿈 6 | 현소 | 2025/09/24 | 4,427 |
| 1756901 | 카톡프로필사진지우면 1 | ... | 2025/09/24 | 1,918 |
| 1756900 | 광명 국평이 분양가 16억 시대네요 27 | 헐 | 2025/09/24 | 5,069 |
| 1756899 | 갖고 있는 재산 자식한테 물려주려고 재혼안한다는 말 8 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 2,544 |
| 1756898 | 카톡관련 문의합니다 5 | 스르륵 | 2025/09/24 | 2,020 |
| 1756897 | 만40살 허무해요 23 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 6,315 |
| 1756896 | 저속노화 비결이.. 27 | ㅇ | 2025/09/24 | 18,879 |
| 1756895 | 곽규택 잡는 장경태 1 | 그냥 | 2025/09/24 | 2,502 |
| 1756894 | 은중과 상연 제목의 숨은 의미?! 11 | 헐 | 2025/09/24 | 5,822 |
| 1756893 | 카톡 예전에도 이상한거 했다가 욕먹고 돌아왔었잖아요 1 | .. | 2025/09/24 | 2,700 |
| 1756892 | 정성호 법무부장관 또 한 건 했네요 12 | ... | 2025/09/24 | 4,329 |
| 1756891 | 카톡 불쾌해요. 27 | 요리좋아 | 2025/09/24 | 19,173 |
| 1756890 | 카톡 바뀐거 정리한 영상 보세요 5 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 4,981 |
| 1756889 | 탕웨이 근황 6 | ㅇ | 2025/09/24 | 6,554 |
| 1756888 | 내란특검이 mbn 단독기사로 한동훈 관련 거짓 언플하다가 기사 .. 3 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 1,591 |
| 1756887 | 갈비찜 양념으로 뭘 할 수 있을까요? 7 | 하하하 | 2025/09/24 | 877 |
| 1756886 | 트래블월렛 카드 해외사용시 해외로밍 4 | 해외여행 | 2025/09/24 | 1,005 |
| 1756885 | 카톡 대신에 쓸수있는 메신저 있을까요? 12 | Dh | 2025/09/24 | 3,043 |
| 1756884 | 49살인데요.. 어쩔수없이 대중교통 21 | 거리 | 2025/09/24 | 6,381 |
| 1756883 | 카톡대신할 앱 제발 나와라 2 | 요리좋아 | 2025/09/24 | 1,636 |
| 1756882 | 미스터 썬샤인을 보고 있는데 7 | .... | 2025/09/24 | 1,825 |
| 1756881 | 올리브오일 한달에 얼마나 먹어야 정상일까요 1 | 의존 | 2025/09/24 | 801 |
| 1756880 | 비공개밴드 82피플이 제일 나쁜 거 같아요 4 | ... | 2025/09/24 | 2,026 |