82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,804
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742711 한학자 구속 발표는 새벽 3시가 넘었는데도 2 .. 2025/09/23 3,200
1742710 진실을 말하는 말하는 자 와 거짓을 말하는 자 그냥 2025/09/23 1,365
1742709 명언 - 참된 행복 2 ♧♧♧ 2025/09/23 2,034
1742708 젊을때 단점이 나이들어 장점이 되는 경우래요 6 외모 2025/09/23 5,340
1742707 부모님한테 3000 정도 받는거 신고해야하나요 6 .... 2025/09/23 5,405
1742706 인간에게 자유의지가 있을까요? 23 질문 2025/09/23 3,195
1742705 드루이드가 되어갑니다ㅋㅋ 11 드루이드 2025/09/23 3,135
1742704 맥스포스겔은 2 ㄱㄱ 2025/09/23 1,678
1742703 쿠플에 밴드 오브 브라더스 ........ 2025/09/23 1,077
1742702 먹고 배 나오는 거요.  7 .. 2025/09/23 3,275
1742701 법사위보니 우리나라 검사 수준 정말 참담하네요 6 우와 2025/09/23 2,707
1742700 애정어린 말이어도 저 보고 노처녀라고 할 때 13 싱글 2025/09/23 3,143
1742699 2차 지원금 제가 못 받으면 저희 아이들도 못 받나요? 4 .. 2025/09/23 4,277
1742698 예쁜 아이와 남편 6 2025/09/23 3,060
1742697 여기 신규가입 안받은지 오래됐나요? 11 2025/09/23 2,779
1742696 텅빈 尹사저 지키는 경호처…사무실비만 月 300만원 4 .... 2025/09/23 3,713
1742695 천장붕괴 30초전 한 남성의 필사적인 대피신호 2 ... 2025/09/23 3,712
1742694 한동훈 "1987년 안기부 입사한 김병기가 배임죄를 군.. 14 ㅇㅇ 2025/09/23 4,002
1742693 상연역할 배우 19 뭐냥 2025/09/23 4,689
1742692 왜이런지 모르겠어요 7 갱년기인가 2025/09/23 1,868
1742691 자동차 티켓 과태료 낼때 어떻게 내야하나요? 4 ... 2025/09/22 1,256
1742690 (펌)우유에 물타기 시작한 서울우유 근황 6 000 2025/09/22 7,122
1742689 지금 결혼지옥에 나오는 아내분요 4 ........ 2025/09/22 4,793
1742688 한학자 3 . 2025/09/22 2,694
1742687 퇴직 하면 건보료가 그렇게 문제가 되나요? 33 2025/09/22 11,018