책 읽으려고 합니다.
권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다.
미리 감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?
출판사 조회수 : 1,772
작성일 : 2025-09-23 18:50:43
IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.
2. ^^
'25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.3. ㅇ
'25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글작정하고 들어가야 하는 책.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1743180 | 실링팬에 먼지 닦으시나요? 9 | ㅁㅁㅁ | 2025/09/24 | 1,697 |
| 1743179 | 노브랜드버거 커피가 맛있는데 뭘까요? | .. | 2025/09/24 | 1,463 |
| 1743178 | 70년대생 예비시어머니들 명절하실건가요 50 | . . . | 2025/09/24 | 6,302 |
| 1743177 | 재판 보려고 6 | 그냥 | 2025/09/24 | 1,505 |
| 1743176 | 경기도 쌀 주문하고 신나있다가 주소 잘못눌러 폭망 5 | ㅁㅁ | 2025/09/24 | 2,355 |
| 1743175 | 저 이제 면접들어가요. 10 | ㄷㄷ | 2025/09/24 | 2,167 |
| 1743174 | 금10돈 4월에 570, 지금 690에 샀어요 19 | ... | 2025/09/24 | 4,674 |
| 1743173 | 카톡자동업데이트 막아놨는데요 3 | 방금 | 2025/09/24 | 3,671 |
| 1743172 | 미국 2중국적인데...군대 가면...미국국적 자동포기인가요? 15 | 초상권 | 2025/09/24 | 2,570 |
| 1743171 | 한강버스 천억가까이 들이고 연 200억 운영비 6 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 2,072 |
| 1743170 | 요 최근 인테리어 하신 82님 계신가요 8 | ... | 2025/09/24 | 2,553 |
| 1743169 | 주접좀 떨어도 될까요…딸아이 외모가 이뻐요… 30 | 흑흣 | 2025/09/24 | 7,900 |
| 1743168 | 조희대 탄핵 국민동의청원 올라왔대요 24 | 청원 | 2025/09/24 | 1,774 |
| 1743167 | 이런말투는 왜 그런걸까요 8 | ... | 2025/09/24 | 3,000 |
| 1743166 | 아이방(학생방) 가구 질문 3 | 포로리2 | 2025/09/24 | 1,044 |
| 1743165 | 충분한 가난은 행운이 되기도 한다 16 | 복 | 2025/09/24 | 5,577 |
| 1743164 | 대문글 현금 녹는거 14 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 3,386 |
| 1743163 | 장경태의원 답답)) 관봉권띠지 때문에 청문회 하는거 잠깐 봤는데.. 4 | 답답 | 2025/09/24 | 2,128 |
| 1743162 | 이마트 배송방식 바뀐다음에 안쓰게 되네요 9 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 2,412 |
| 1743161 | 제 카톡은 아직 똑같은데요 4 | ᆢ | 2025/09/24 | 3,352 |
| 1743160 | 애사비업체들 타격이 크겠네요 20 | 에구 | 2025/09/24 | 7,713 |
| 1743159 | 명언 - 고난 2 | ♧♧♧ | 2025/09/24 | 1,394 |
| 1743158 | 카카오톡 앱이나 PC버전 연동되나요? 2 | mm | 2025/09/24 | 1,275 |
| 1743157 | 카톡 프사요 1 | .. | 2025/09/24 | 2,002 |
| 1743156 | 노인들 보기 싫으면 베트남 추천해요 13 | 000 | 2025/09/24 | 5,598 |