82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,692
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1748504 로제 차별한 엘르 편집자는 흑인이네요 13 .... 2025/10/08 3,852
1748503 “먹거리 물가 급등, 시장 실패”…공정위·국세청, 고물가에 칼 .. 4 ... 2025/10/08 1,535
1748502 도람푸 빤스수괴한테 과외 받나요? 4 .. 2025/10/08 1,606
1748501 물미역 되는 4 샴푼 2025/10/08 1,690
1748500 시모 연 끊은 분들 장례식 기간 어떻게 했나요? 39 .. 2025/10/08 5,972
1748499 햋볕이 2 날씨 2025/10/08 1,671
1748498 영화 "추적". 보세요. 추석 연휴 동안 유튜.. 2 피코 2025/10/08 2,342
1748497 이불 안 두꺼운거 쓰시나요 겨울도 6 아파트 2025/10/08 2,074
1748496 요즘 코로나 걸렸을 때 3 2025/10/08 1,819
1748495 80 시어머니 만나면 만나면 항상 우세요. 8 정말 2025/10/08 5,453
1748494 어쩌다보니 몇날며칠 돈 안쓰는 기록나옴 4 ㅁㅁ 2025/10/08 2,499
1748493 추석에 일어난 친척네 이혼 결심사건 141 2025/10/08 27,625
1748492 양가 엄마들때문에 17 수달 2025/10/08 5,615
1748491 요양병원 면회 고민 9 ... 2025/10/08 2,442
1748490 설악산 쪽 단풍 언제가 절정인가요? 4 ㅇㅇ 2025/10/08 1,683
1748489 차를 오래 운전하면 왼쪽 발이 시리다못해 아파요 4 ㅇㅇ 2025/10/08 1,616
1748488 오사카 2박 3일 (교토투어 할까요?) 14 .. 2025/10/08 2,854
1748487 제발 AI로 목소리입힌 유튭보지 마세요 15 ㅇㅇ 2025/10/08 5,749
1748486 냉부 논란을 보니... 31 abcd 2025/10/08 5,583
1748485 명절때 카페가 대박이네요 10 mm 2025/10/08 7,410
1748484 나이먹으며 소화안되는거 언제부터에요? 5 희봉이 2025/10/08 2,689
1748483 오늘 이케아 붐빌까요 6 D d 2025/10/08 1,660
1748482 브리타정수기는 미세플라스틱 안전할까요? 9 ... 2025/10/08 3,307
1748481 80대 이모들 미친거 같아요 30 ㅇㅇ 2025/10/08 23,619
1748480 제주 런던베이글 근처 왜이렇게 외지나요? 14 ... 2025/10/08 3,030