책 읽으려고 합니다.
권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다.
미리 감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?
출판사 조회수 : 1,687
작성일 : 2025-09-23 18:50:43
IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.
2. ^^
'25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.3. ㅇ
'25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글작정하고 들어가야 하는 책.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1747275 | 오늘 택배 오나요? 9 | 부자되다 | 2025/10/03 | 1,710 |
| 1747274 | 김밥 이쁘게 안썰어져요 18 | ᆢ | 2025/10/03 | 3,300 |
| 1747273 | 단톡에 리박스쿨 같은 사이트 소개하고 있어요 | ㅇㅇ | 2025/10/03 | 934 |
| 1747272 | 갈비찜 문의 8 | oo | 2025/10/03 | 1,795 |
| 1747271 | 실비보험없는 60인데요 26 | 지금이라도 | 2025/10/03 | 6,100 |
| 1747270 | 착한여자 부세미..재밌네요 10 | 111 | 2025/10/03 | 5,015 |
| 1747269 | 어쩌다 도깨비 1회를 봤어요. 3 | 음 | 2025/10/03 | 2,722 |
| 1747268 | APEC 광고 이해안가는 점 6 | ㅇㅇ | 2025/10/03 | 2,482 |
| 1747267 | 자켓 울코스 돌려볼까하는데요 3 | ㄱㄴ | 2025/10/03 | 1,572 |
| 1747266 | 최은순 요양병원 근황.jpg 1 | .. | 2025/10/03 | 3,599 |
| 1747265 | 친구가 8년 만에 우울증에서 걸어 나오고 있어요. 13 | ... | 2025/10/03 | 5,993 |
| 1747264 | 아파트 앞에서 임장크루 봤어요 12 | 00 | 2025/10/03 | 5,764 |
| 1747263 | 세상을 보면 어질어질해요 8 | … | 2025/10/03 | 2,268 |
| 1747262 | 30후반 생리불규칙 1 | 30후반 | 2025/10/03 | 1,120 |
| 1747261 | 빨래해야하는데..비오네요 3 | 비가 | 2025/10/03 | 1,571 |
| 1747260 | 캐드 '로 앤 오더 CI : 토론토' 추천합니다 6 | 추천 | 2025/10/03 | 1,344 |
| 1747259 | 방금 가수 이소라씨를 라디오에서 들은 것 같은데 5 | ..... | 2025/10/03 | 2,658 |
| 1747258 | 어떤 송편 좋아하세요? 22 | 추석 | 2025/10/03 | 2,841 |
| 1747257 | 버버리 발모랄 트렌치 있는 분들 3 | 주니 | 2025/10/03 | 1,374 |
| 1747256 | 트럼프가 한국 압박 내용 일부 기사로 나왔네요 24 | 000 | 2025/10/03 | 3,775 |
| 1747255 | 잘살려면 가볍게 하라 6 | 의미 | 2025/10/03 | 3,781 |
| 1747254 | 다니는 한의원에서요 3 | ᆢ | 2025/10/03 | 1,941 |
| 1747253 | 동대문구 트럼프에 읍소하는 현수막 등장 6 | 김경진누규 | 2025/10/03 | 1,738 |
| 1747252 | 요양원에서 첫 추석을 맞이하는 엄마^^ 15 | 해피 추석 | 2025/10/03 | 4,560 |
| 1747251 | 식탁에 놓고 쓸 보리차용 주전자, 병? 4 | 유리물병 | 2025/10/03 | 1,396 |