82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,680
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1745691 김현정씨한테 고소 당했습니다. 3탄(결과 통지) 21 준석맘 2025/09/25 7,147
1745690 실비청구한 금액이 맞는건지 ㅠㅠ삼성화재 실비 여쭈어요 아휴 2025/09/25 1,223
1745689 이번 나솔 영수... 11 00 2025/09/25 3,951
1745688 82 시끌시끌 한거보니 오늘 뭐 좋은소식 9 2025/09/25 1,897
1745687 李대통령-마크롱 정상회담 취소"佛, 불가피한 일 발생&.. 58 ... 2025/09/25 4,789
1745686 라오스 주한대사관에서 공개적으로 성매매 금지 경고 2 .. 2025/09/25 1,591
1745685 이재명은 특활비내역을 밝혀라! 35 .. 2025/09/25 2,638
1745684 와..곽규택 싸가지 봐요 뭐 저런게 다있음? 7 그냥 2025/09/25 2,067
1745683 기적의 야채수 끓일건데요 .. 2025/09/25 1,300
1745682 결혼 앞둔 딸아이 침구 구입문제 9 이불 선택 .. 2025/09/25 2,757
1745681 지금 환율 왜이런거에요?? 경제상황 무슨일인가요 25 ㅇㅇ 2025/09/25 5,798
1745680 고1 공부 못하는 아들.. 졸업때 까지 뭘 시켜야 할까요? 8 마마 2025/09/25 1,748
1745679 추미애를 공격하는 김영진..이 사람 제2의 김병기인가요? 6 ... 2025/09/25 1,459
1745678 상생페이백 대상자로 선정돠었다는데요 13 2025/09/25 4,068
1745677 731 영화가 12월 개봉인가요? 8 2025/09/25 1,439
1745676 권성돔, 술술 불기 시작하네요 17 다모앙 2025/09/25 6,202
1745675 휴머노이드 etf 선택고민 4 지수추종 2025/09/25 1,534
1745674 "검스에 킬힐을 좋아하십니다" CJ이재현 회장.. 7 그냥 2025/09/25 3,296
1745673 지난번 소비쿠폰 받았었던 신용카드 재발급 받았는데..... 5 소비쿠폰(신.. 2025/09/25 1,548
1745672 정많은 사람을 곁에서 보면서. 14 ... 2025/09/25 4,261
1745671 자궁선근증이 이렇게 아픈건가요? 15 선근증 2025/09/25 2,473
1745670 어르신들에게 반말하는 거 너무 보기 싫어요 10 예의 2025/09/25 2,359
1745669 조국혁신당, 이해민, KT·롯데카드 해킹사태 청문회(5) ../.. 2025/09/25 781
1745668 구강작열감 아니고 편평태선 ㅠ 5 엉엉 2025/09/25 1,545
1745667 조희대도 최재현 검사도 탄핵 파면 시켜야 해요. 7 2025/09/25 1,090