82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,692
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1748962 세무자켓 묻어나는데 3 뽀연 2025/10/09 1,165
1748961 영피프티 한동훈 정치대신 골드버튼을 향해 매진하길 5 00 2025/10/09 1,558
1748960 65세이상체육지원금 6 체육 2025/10/09 3,975
1748959 접촉사고 내잘못이 100일때 나중에 보험접수해도 되나요? 9 운전 2025/10/09 1,688
1748958 가정 내 제 자리가 없는거 같아요 18 .. 2025/10/09 4,898
1748957 가왕 조용필도 요즘 같으면 데뷔 못 했겠죠? 16 조용필 2025/10/09 5,066
1748956 학생증없이 영화못보나요? 7 llll 2025/10/09 1,182
1748955 선물받은 멜론이 하나도 안달아요 6 현소 2025/10/09 1,845
1748954 폰 화면이 자꾸 다크색으로 어두워지는데 2 달 표시 눌.. 2025/10/09 1,513
1748953 엄마가 많이 늙으셨어요 5 까칠마눌 2025/10/09 4,035
1748952 등에 종기가 생겼는데 이거 수술시 부분 마취하나요 1 등에 종기 2025/10/09 2,127
1748951 영포티 영피프티 생각해보다가 18 00 2025/10/09 4,165
1748950 의사 말이 맞았어요. 불면증 치료 10 역시 2025/10/09 8,711
1748949 갱년기가 이런것? 5 Pink 2025/10/09 3,447
1748948 나중에 국민연금 수령 연령이 많이 늦어지지 않을까요? 13 ........ 2025/10/09 3,864
1748947 유세윤 음주운전 당시 장동민 인터뷰 클라스 5 후리 2025/10/09 5,317
1748946 지방 출장 다녀 온 사람이 한 봉지 준 부각인데 어디 것인지 모.. 5 부각 찾아요.. 2025/10/09 3,275
1748945 흑미로 찐쌀 만들었어요. 4 . 2025/10/09 1,590
1748944 명절 마지막날 자유시간ㅋㅋ ... 2025/10/09 1,451
1748943 모기가 계속 무한으로 나와요 13 ... 2025/10/09 4,125
1748942 문재인이 대통령 시켜놓은 인간의 수준...... 37 2025/10/09 5,526
1748941 고추잠자리 듣다 울어요. 10 ... 2025/10/09 3,131
1748940 백승아 “중국인 무비자 입국, 국민의힘이 시작”, 주진우 “기존.. 4 ........ 2025/10/09 1,945
1748939 “부모에게 살해당할 뻔했는데…” 아동 절반 이상, 다시 부모에게.. 2 ... 2025/10/09 3,481
1748938 치매노인 꼬드겨 5천만원 돈을 가로챘다면? 7 궁금 2025/10/09 3,209