82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,696
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1749823 자녀를 무시하는 엄마의 심리는 뭘까요? 6 2025/10/12 2,276
1749822 검정 조거바지에 러닝화 블랙사는게 낮겠죠? (밝은색이 이쁘긴하더.. 8 아디다스플래.. 2025/10/12 1,932
1749821 일반 모짜렐라보다 생모짜렐라로 요리하면 더 맛있어요? 6 gom 2025/10/12 1,660
1749820 요즘은 강아지를 멍뭉이라고 안하더라구요. 15 . . . 2025/10/12 4,377
1749819 알바비 계산 도와주세요. ㅠㅠ 7 .. 2025/10/12 1,983
1749818 중고 명품 매입 잘 해주는 곳 아시나요? 2 운명 2025/10/12 1,379
1749817 (영상) 신영균 할아버지와 아침마당에 출연한 19세 이재 7 ... 2025/10/12 4,443
1749816 중하급지 옮겨가고 전세 마르면서 서민 울고 끝나는 엔딩 6 그냥 2025/10/12 2,518
1749815 비타민c 이왕재 박사님은 어떻게 하라고 하는건지요 드시는방법도 .. 16 ..... 2025/10/12 4,869
1749814 세상에나~ 박영규도 유튜브해요 7 ... 2025/10/12 3,459
1749813 자취방을 빼려면 주인에게 언제 알려야하나요? 4 평범녀 2025/10/12 1,349
1749812 누군가 자식이 최고의 사치품이라고 8 Nmn 2025/10/12 4,612
1749811 가평횟집 화재로 일가족 4명 사망 4 .. 2025/10/12 5,042
1749810 나의 해방일지 보다가-김지원은 드라마 안 하나요? 7 김지원은 2025/10/12 3,538
1749809 [스트레이트 라이브 중] '목사'는 성역인가 / '국민 인권' .. 5 __ 2025/10/12 1,245
1749808 베스트글에 백일해 얘기 보고 제가 요즘 제일 나가면 짜증나는일들.. 6 베스트 2025/10/12 2,230
1749807 공부잘했는데 사춘기들어서 이상해진 아들 키우시분 계신가요?? 16 ㅅㄷㅈㄷ느ㅡ.. 2025/10/12 4,282
1749806 상생페이백 가맹점 3 2025/10/12 2,262
1749805 콘드로이드친? 효과 있을까요? 11 르미 2025/10/12 2,747
1749804 서울 아파트 가진 외국인 1위는 美… 한강벨트 집중적으로 샀다 21 조선일보 2025/10/12 4,596
1749803 튀르키예 몇월이 좋을지 추천부탁 드립니다. 6 여행 2025/10/12 1,409
1749802 민주..尹 정권 '1300억' 캄보디아 ODA 예산, 진상 조사.. 5 2025/10/12 2,367
1749801 이사 당일 집 상태 어느 정도인가요? 5 ... 2025/10/12 1,768
1749800 주한미국대사관 45년간 ‘공짜’ 사용 5 완존깡패네 2025/10/12 3,057
1749799 이번 지볶행 보고 남피디는 눈치챘을 거 같아요. . 5 ........ 2025/10/12 4,776