82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,680
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1747922 서울 아파트값 파죽지세…"추석 이후 더 오른다".. 12 2025/10/02 3,763
1747921 왕복40km 출퇴근 괜찮을까요 9 ㄱㄴ 2025/10/02 1,962
1747920 "정말 70살 맞아?"…30년간 '1일 1식'.. 6 2025/10/02 8,358
1747919 추석때 시댁에 안갈려고했는데 시아버지가 아프시대요 10 ㅁㄴ 2025/10/02 4,823
1747918 쿠팡에서 화장품 정품 맞다는데 믿어도 될까요? 12 어떻게 확인.. 2025/10/02 3,070
1747917 10월 중순 샌프란시스코 요세미티 옷차림 문의 5 궁금 2025/10/02 1,262
1747916 캄보디아서 숨진 아들..40일 넘도록 못 돌아와 5 ........ 2025/10/02 4,488
1747915 이재명, 올트만 여자 통역사분 통역 잘하시는건가요? 8 000 2025/10/02 3,484
1747914 삼전 외인 매수 너무 무서울 정도네요.. 3 ... 2025/10/02 4,344
1747913 갈비찜에 사태살 추가로 넣을때 핏물 제거요.. 2 갈비 2025/10/02 1,416
1747912 이진숙은 부끄럼을 모르는걸까요 45 ... 2025/10/02 3,994
1747911 이재명 “매점매석, 조선시대라면 사형” 12 Oo 2025/10/02 2,046
1747910 긴긴연휴에 뭐할지 우리 공유해요! 5 나나리로 2025/10/02 2,554
1747909 이재명 10일날 연차 냈대요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 51 ... 2025/10/02 15,556
1747908 트럼프가 한국에 IMF 만들려고 거짓말 했네요 15 ㅇㅇ 2025/10/02 4,794
1747907 송강..전역 ~~ 3 이베트 2025/10/02 2,060
1747906 긴연휴전에는 외국인이 대량매도 한다고 하던데... .. 2025/10/02 1,241
1747905 김나영이 결혼 진짜 잘하는거네요 30 부럽다 2025/10/02 22,742
1747904 남자들은 대부분 70대에 5 jjhgg 2025/10/02 4,782
1747903 18평 5억 이내 수도권 내집 마련 가능할까요? 10 음2 2025/10/02 2,655
1747902 제사 지낸다고 재산 더 받아간 형제가 제사를 안 지내면 11 궁금 2025/10/02 4,322
1747901 경주 APEC 홍보영상 초호화캐스팅! 6 ㅇㅇ 2025/10/02 2,096
1747900 명절에 우리도 서양처럼 각자 음식 1개 만들어 20 ... 2025/10/02 3,595
1747899 간첩이 삼성기술 또빼갔네요. 부칸청년, 북한꼬마 23 ㅇㅇㅇㅇ 2025/10/02 2,600
1747898 추석명절에 음식 제발 안했으면. 8 명절 2025/10/02 3,423