책 읽으려고 합니다.
권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다.
미리 감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?
출판사 조회수 : 1,696
작성일 : 2025-09-23 18:50:43
IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.
2. ^^
'25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.3. ㅇ
'25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글작정하고 들어가야 하는 책.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1752168 | 저는 생일이 없습니다. 10 | 생일 | 2025/10/20 | 4,135 |
| 1752167 | 시 찾아주세요 8 | 저도 | 2025/10/20 | 1,367 |
| 1752166 | Mz세대때문에 발칵 뒤집힌다는 업종 21 | ㅇㅇ | 2025/10/20 | 23,003 |
| 1752165 | 울 엄마는 당신 생일 챙겨달라더니 제 생일엔 문자도 없네요 11 | ㅇㅇ | 2025/10/20 | 3,926 |
| 1752164 | 명언 - 어떤사람이 진정 위대한 인물인가 3 | ♧♧♧ | 2025/10/20 | 1,774 |
| 1752163 | 아버지가 카페차려줘 3년만에 망한 썰 29 | ㅋㅋ | 2025/10/20 | 16,711 |
| 1752162 | 위성락 무능한데 누가 고른 인사임? 9 | 응 | 2025/10/20 | 3,094 |
| 1752161 | 저는 누가 잘해줄때보다 누군가한테 제가 잘해줄때 4 | ㅇㅇ | 2025/10/20 | 2,764 |
| 1752160 | 926억 쏟아붓고 멈춘 한강버스 11 | 신기방기 | 2025/10/20 | 3,472 |
| 1752159 | 민주당 200억 당사 구입액 80%대출 논란 -대출 2억으로 사.. 17 | lillli.. | 2025/10/20 | 2,830 |
| 1752158 | 네이버 페이 줍줍 4 | ........ | 2025/10/20 | 2,016 |
| 1752157 | 어디가서 이야기하면 남편이 조금 부끄러운 점... 17 | 남편이 좀... | 2025/10/20 | 6,488 |
| 1752156 | 귀지 제거 안된거 보면 너무 더러워보여요 32 | ㅡ | 2025/10/20 | 7,060 |
| 1752155 | 도서문화상품권 쓸수있나요? 3 | 알라딘 | 2025/10/20 | 1,280 |
| 1752154 | 갑자기 기분잡치는 일 생기면 2 | ㅡㅡ | 2025/10/20 | 1,895 |
| 1752153 | 내일 뭐입으실건가요? 7 | ㆍㆍ | 2025/10/20 | 4,476 |
| 1752152 | 이별이 맞는거죠? 8 | .. | 2025/10/20 | 3,182 |
| 1752151 | Tvn은 일본에 팔렸어요? 15 | ... | 2025/10/20 | 5,326 |
| 1752150 | 백번의 추억..사람들 예상대로 8 | 우싀 | 2025/10/20 | 5,293 |
| 1752149 | 남편의 술자리 계산 6 | 음음 | 2025/10/20 | 2,826 |
| 1752148 | 베트남 다낭 등도 위험할까요? 28 | 여행 | 2025/10/20 | 7,462 |
| 1752147 | 알고리즘이 편하기도하네요. 1 | ... | 2025/10/19 | 1,575 |
| 1752146 | 남자들은 5 | … | 2025/10/19 | 2,331 |
| 1752145 | 극한직업 노르웨이 고등어편인데요 14 | ㅇㅇ | 2025/10/19 | 6,403 |
| 1752144 | 보유세 얘기하던 민주당 지지자 글 삭튀했네요 11 | 선무당 | 2025/10/19 | 2,022 |