82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,661
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1749038 해운대 왔는데 감흥이 없어요 33 ..... 2025/09/24 4,685
1749037 신한투자증권은 저승사자 같아요 2 ... 2025/09/24 2,866
1749036 몇년후면 인간과 로봇이 구분안될거래요... 13 ㅡㅡ 2025/09/24 3,243
1749035 계단 한층 오르는것도 너무 힘들어요 ㅠ 17 살이... 2025/09/24 3,308
1749034 국민연금 추가로 7년 가입할까요? (100만원에서 113만원) 7 7년동안 9.. 2025/09/24 2,416
1749033 박선원 의원 질의 "아들이 드론 사령부에 있지요?&qu.. 4 내란것들 2025/09/24 2,757
1749032 대학 아이 목걸이 사 주고 싶은데 17 대학생 2025/09/24 3,099
1749031 모쏠이던 남자 지인이 어렵게 결혼을 했는데 7 2025/09/24 4,157
1749030 아이폰 쓰면 아이메세지를 주로 쓰게 되긴하는데 ㅇㅇ 2025/09/24 895
1749029 폐경 2년 후 여성호르몬 복용2주차 생리를 해요. 부작용인가요?.. 1 호르몬 2025/09/24 1,948
1749028 불안우울기질의 남편.. 갱년기접어들고 직장생활 너무 힘들어하네요.. 23 skf 2025/09/24 3,473
1749027 전기매트키고 선풍기 틀고 5 소확행 2025/09/24 1,377
1749026 반건조 생선 주문이요 7 부탁드립니다.. 2025/09/24 1,631
1749025 이런 자리 소개 어떻게 생각하세요? 16 .. 2025/09/24 2,324
1749024 9시30분 비행기 5 2025/09/24 1,353
1749023 이재명대통령 "UN의 증명은 대한민국" 5 ㅇㅇㅇ 2025/09/24 1,803
1749022 다들 카톡 업뎃이 됐나요? 아이폰만 된건가요? 21 .. 2025/09/24 4,574
1749021 아보카도는 냉동 보관을 어떻게 해요? 5 …. 2025/09/24 1,365
1749020 우울 무기력 도졌어요 2 그만하고싶다.. 2025/09/24 2,037
1749019 김종국"아내, 물티슈 쓴 후 말려놔..사랑스러워&quo.. 17 참나 2025/09/24 7,657
1749018 유치원에 장난인 듯 아닌 듯 괴롭히는 친구 5 ** 2025/09/24 1,380
1749017 학교 악성민원 방지법 청원링크 올립니다 7 ... 2025/09/24 953
1749016 국민의힘, 일주일째 '당내 성비위 의혹' 피해자 조사 없어 5 언제나그렇지.. 2025/09/24 1,263
1749015 가방 셀프수선해서 기분업업업! 입니다. 3 좋아서 2025/09/24 1,554
1749014 새로 문연 고급진 피부과 왔는데요 2 2025/09/24 2,400