책 읽으려고 합니다.
권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다.
미리 감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?
출판사 조회수 : 1,591
작성일 : 2025-09-23 18:50:43
IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.
2. ^^
'25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.3. ㅇ
'25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글작정하고 들어가야 하는 책.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1754992 | 이상한 사람이 잘 꼬이는 사람은 9 | ㅁㄴㅂㅎ | 2025/09/27 | 3,033 |
| 1754991 | 2차 소비쿠폰은 특기생 제외쿠폰 3 | .. | 2025/09/27 | 1,503 |
| 1754990 | 추석 연휴 중 어느 날 성묘? 3 | safari.. | 2025/09/27 | 1,248 |
| 1754989 | 캠프하인신발좋나요 3 | ..... | 2025/09/27 | 1,111 |
| 1754988 | 지인이 자기 부부 스킨십 많다고 자랑하는데 24 | dd | 2025/09/27 | 6,636 |
| 1754987 | 화장품 유효기한이 5월말이에요 6 | 버릴까 | 2025/09/27 | 1,469 |
| 1754986 | 우리나라 사람처럼 먹는 거에 목숨거는 40 | ㅇ | 2025/09/27 | 5,323 |
| 1754985 | 디퓨저 쓰면 수면에 방해가 되나요? 7 | 불면 | 2025/09/27 | 1,197 |
| 1754984 | 조국 비대위원장 페북.jpg 21 | 노무현대통령.. | 2025/09/27 | 3,673 |
| 1754983 | 달리면 뇌도 건강해진다?…세계의 과학자들이 실험해 봤다 12 | 링크 | 2025/09/27 | 3,483 |
| 1754982 | 최민희 웃기네요. 22 | .. | 2025/09/27 | 5,772 |
| 1754981 | 그러니까 팔꿈치 바로 윗 부분에 검버섯같은 점들이 생겼어요. 3 | ,, | 2025/09/27 | 1,313 |
| 1754980 | 인스타를 많이 쓴다는데 2 | ㅁㄴㅇㄹ | 2025/09/27 | 1,439 |
| 1754979 | 여성호르몬 복용못하는 분들은 갱년기 어떻게 극복하시나요? 14 | ... | 2025/09/27 | 3,735 |
| 1754978 | 불꽃놀이 3시도착예정. 여의도 자리 있을까요? 6 | ᆢ | 2025/09/27 | 2,059 |
| 1754977 | 강아지가 저보고 웃은거 같은데 맞을까요? 6 | 강아지 | 2025/09/27 | 1,931 |
| 1754976 | 카톡 단톡방에 친구 초대하는 기능 없어졌나요.. 1 | 지지 | 2025/09/27 | 1,715 |
| 1754975 | 소금양치 좋네요 15 | ㅡㅡ | 2025/09/27 | 3,524 |
| 1754974 | 냉동해놓은 김장양념으로 겉절이 해도 되나요? 2 | ds | 2025/09/27 | 1,438 |
| 1754973 | 대로변 현수막 통한 작업질 사라진다 19 | ... | 2025/09/27 | 2,581 |
| 1754972 | 온몸불사 지휘 ㅋㅋ 1 | ㅇ | 2025/09/27 | 1,641 |
| 1754971 | 그럼 지난번 불장때... 1 | 부동산하락 | 2025/09/27 | 1,506 |
| 1754970 | 신경치료 씌운 잇몸이 약해졌다는데 4 | 신경 | 2025/09/27 | 1,644 |
| 1754969 | 비닐백에 2개씩 식빵 냉동보관하는데 안좋을까요? 5 | 식빵보관 | 2025/09/27 | 2,536 |
| 1754968 | 푸켓 왕복 36만원 4 | 호호 | 2025/09/27 | 2,534 |