82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,592
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1756312 옛날 소시지 뭐가 맛있나요? 9 베베 2025/10/02 1,333
1756311 환율 언제 내려갈까요? 5 .. 2025/10/02 2,112
1756310 하이닉스 가지고 있는 분들 언제 매도하실건가요? 5 ㅇㅇ 2025/10/02 2,164
1756309 직장에서도 정신적인 힘든건 힘드네요. 2 dd 2025/10/02 1,390
1756308 정청래 "추석 이후 개혁안 발표...당헌당규 개정 마무.. 17 ..... 2025/10/02 2,828
1756307 이제 주변에 시집살이 말 안하려고요 2 어휴 2025/10/02 2,510
1756306 요즘은 햇배 너무 맛있어요~~! 10 세계최고 2025/10/02 2,005
1756305 평택에서 인천송도가는길 ///// 2025/10/02 714
1756304 삼전 판걸로 물탈까요? 안전한 지수(etf)투자할까요? 5 .. 2025/10/02 2,266
1756303 코스피가 3500 찍으면 그냥 기뻐하면 될텐데 28 ㅇㅇ 2025/10/02 3,068
1756302 김나영이 47억 대출받아 산건물 24억 하락 9 ㅇㅇ 2025/10/02 16,913
1756301 타임머신이라는 노래 듣다가 눈물샘이 터짐.... ........ 2025/10/02 770
1756300 이 어려운 시기에도 이재명 정부는 대단하네요 47 .. 2025/10/02 2,929
1756299 신지*문원커플 - 신지가 결혼을 잘한 이유 6 음.. 2025/10/02 5,230
1756298 나 미쿡 영주권자야 6 홀리 마더 .. 2025/10/02 1,889
1756297 입술문신하신분들 답변 좀 부탁드려요~ 5 궁금 2025/10/02 1,524
1756296 지난 주에 계란 비싸서 계속 망설이다 샀는데 느낌이 아니었네요 6 ... 2025/10/02 2,168
1756295 로제 인종차별 사진 그리고 경험담들 22 ㅔㅌ라나줘 2025/10/02 5,048
1756294 절대 허용 안되는...김건희, 종묘 조선 왕실 신주 공간도 열어.. 25 ㅇㅇ 2025/10/02 3,534
1756293 대하구이랑 어울리는 음식은 뭘까요 2 집에서..... 2025/10/02 1,158
1756292 1996년 베이시스인데 와.. 8 ..... 2025/10/02 1,670
1756291 하이닉스40만원 넘었네요 1 가을 2025/10/02 1,824
1756290 새뮤얼 바버의 '현을 위한 아다지오' 2악장 2 플래툰 2025/10/02 767
1756289 주가는 경제와 상관없다는 글도 보는군요 26 ㅇㅇ 2025/10/02 1,625
1756288 아동학대나 트라우마 있는 사람한테 성인이후는 니 책임이라고 하는.. 8 ... 2025/10/02 1,208