82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,592
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1756363 귀요미 푸바옹 8 2025/10/02 1,293
1756362 울아들은 땡돌이예요 6 땡돌이 2025/10/02 2,563
1756361 가뭄 때 기부받은 생수 되파는 강릉시민 2 111 2025/10/02 1,812
1756360 오늘따라 자랑도 풍년. 11 ... 2025/10/02 2,793
1756359 5개월동안 참다가 염색했어요. 나는 강경화가 아님 10 ㅈㅈ 2025/10/02 3,728
1756358 김현지가 백현동과도 관련이 있었네요 ㄷㄷㄷ 21 ... 2025/10/02 2,518
1756357 우상호, 대통령 일정이 있을 때는 당에서 다른 일정 안잡아줬으면.. 23 ㅇㅇ 2025/10/02 2,570
1756356 28기 현숙은 애가 셋이나 되서 왜 저렇게 플러팅 하나요? 13 ㅇㅇ 2025/10/02 5,846
1756355 헬창 이란 말이 나쁜 말이죠? 10 2025/10/02 2,378
1756354 (돈벌기쉬워요) 글로벌 센트럴 자산에 집중화가 계속됩니다. 8 돈벌기쉬워요.. 2025/10/02 1,905
1756353 막스마라 테디베어 란지 숏 있으신 분 계세요? 1 구운가지 2025/10/02 997
1756352 ㄷㄷ 드디어 국짐 * 됐어요 (물증 확보) 14 .. 2025/10/02 4,152
1756351 이렇게 경기가 좋은데 왜 않좋다고 5 .. 2025/10/02 2,180
1756350 현금만 너무많아 속상해요 ㅜ 92 ㅇㅇ 2025/10/02 26,041
1756349 尹 '13회 연속' 불출석…지귀연 재판장 "국민 알권리.. 4 룸귀연궁금 2025/10/02 1,989
1756348 가성비 의자 추천해 주세요. 5 ... 2025/10/02 1,026
1756347 윤돼지 ‘내란우두머리 혐의’ 재판 생중계 6 서울중앙지법.. 2025/10/02 1,604
1756346 쌍용차 손배소 16년 만에 종결…노동계, 눈물의 환영 3 정상화 2025/10/02 1,374
1756345 상속관계요 은행가서 사망신고 해야나요 11 남동생 웬수.. 2025/10/02 2,700
1756344 초고층아파트 싫어 6 ..... 2025/10/02 2,593
1756343 올해 연예인들 결혼 엄청 많이 하네요 2 ... 2025/10/02 3,046
1756342 조민세로랩이 신라 면세점 들어간거 36 ㄱㄴ 2025/10/02 4,974
1756341 묵혀둔 펀드 고민 음.. 2025/10/02 978
1756340 김옥빈, 비연예인 신랑과 11월 결혼 7 ........ 2025/10/02 4,081
1756339 자동차 검사 미루다가 벌금낼뻔 했어요 ㅠ 1 ㅠㅠ 2025/10/02 1,265