잘 알아 듣게 되나요?
더 나가서 내 영어 말하기에도 도움이 될까요?
일하면서 정신없는 상태에서 말하다보니
그것도 말하는데 어렵게 만드는 요소인데
발음까지 인도식.
거기다 쓸 일이 아주 드문 단어도 한번씩
나와서 그게 또 전혀 모르는 건 아니다보니
그거 생각하다 보면 얘기는 다른 데로 가 있어요.
잘 알아 듣게 되나요?
더 나가서 내 영어 말하기에도 도움이 될까요?
일하면서 정신없는 상태에서 말하다보니
그것도 말하는데 어렵게 만드는 요소인데
발음까지 인도식.
거기다 쓸 일이 아주 드문 단어도 한번씩
나와서 그게 또 전혀 모르는 건 아니다보니
그거 생각하다 보면 얘기는 다른 데로 가 있어요.
전 세계 각국의 영어를 다 들으며 일한지 10년.. 아직도 인도 영어 잘 못 알아 듣겠어요. 그래서 인도인과는 챗으로 합니다..
인도 여행 갔을 때 어떤 사람이 저한테 오더니
껀뜨리 껀뜨리 하고 말을 걸었어요.
처음에 못알아 들었는데 그게 컨츄리 였어요.
어느 나라에서 왔냐고 물은 거였죠.
그때 인도식 영어에 대해 알았네요.
저 70년데 초반생인데 그때 학교에서 영어 배울 때
아 유 어 스튜던트? 그런 발음과 같은 맥락?
전 인도영어보다 듣기 어려웠던게 영국 방언이었어요
저도 인도보다 영국이 더 어려워요 스코틀랜드쪽
그건 인디안 만날 기회가 압도적으로 많아 그런 것 깉고요
인디안은 시간 지나면 잘 알아듣게 됩니다
말하기도 당근 잘하게 되고요
익숙해져요. 패턴이 인식 된다고 할까요. 전 제스쳐가 더 어려워요. 도리도리도 아니고 끄덕끄덕도 아닌 그 중간 어디인가