전달 능력을 넘어서서....ㅠ
통역실력 자체가 엉망ㅠ
빨리 바꾸길요.
동시통역도 아닌데 저걸 저리 못하면ㅠ....
심각한 수준이네요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통역관 심각하네요...
...... 조회수 : 6,188
작성일 : 2025-09-16 09:25:45
IP : 61.255.xxx.6
14 개의 댓글이 있습니다.
1. .......
'25.9.16 9:26 AM (61.255.xxx.6)2. 이사람
'25.9.16 9:27 AM (211.177.xxx.9)석열이때 그사람인가요?
유능한 통역관이 없는것도 아니고 왜?3. ㅠ
'25.9.16 9:27 AM (59.4.xxx.140)저정도로 할 사람은 사방에 널렸을거 같은데,
일부러 냅두는건가.4. 어우
'25.9.16 9:30 AM (182.216.xxx.43) - 삭제된댓글심하다
5. ...
'25.9.16 9:33 AM (39.125.xxx.94)대통령실은 왜 계속 전문통역관 안 쓰고
외교부 직원 데려다 쓰는 건가요
외교일 하려고 외교관 됐는데
맨날 통역이나 시키고
욕이나 얻어먹고 저 사람도 하기 싫겠네요6. 척척척
'25.9.16 9:36 AM (192.169.xxx.20) - 삭제된댓글대통령실은 왜 계속 전문통역관 안 쓰고
외교부 직원 데려다 쓰는 건가요
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
원래 외교관 데려다 통역관 시켰어요
뭘 알지도 못하면서 아는척은 ㅎㅎ
나랏일하는 사람이니
외부에서 프리린서로 통역하는 사람보다 당연히 전문통역관이죠.7. ㅋㅋㅋ
'25.9.16 9:38 AM (98.98.xxx.178)방구석 전문가들 출동하셨네요
8. 통역하고
'25.9.16 9:41 AM (211.177.xxx.9)외교 의전하는일 외교관 출신들이 해요
박선영 남편이 거기 있다가 거니가 호빠출신 학력위조남을 앉히는 바람에. 그분 열받아서 나갔잖아요9. …
'25.9.16 9:56 AM (121.150.xxx.137)외모 비하는 아니구요.
전 저 통역관 보면 자꾸 남장했던 전청조가 생각나요.10. ..
'25.9.16 10:03 AM (49.161.xxx.58)원래 각국 언어 통역은 외교부 사무관 중에서 찾아서 육성해요. 엄청 희귀언어거나 아님 그걸 진짜 어느 수준으로 못하는게 아닌 이상... 아무튼 지금 저 분은 별로에요. 강경화 주미대사도 외교부 사무관인데 대통령 통역하셨죠
11. 아
'25.9.16 10:10 AM (118.235.xxx.121)강경화는 외시 출신 아니예요
걍 영어해서 특채된…12. 00
'25.9.16 11:17 AM (121.188.xxx.222)목소리가 덜덜덜...저 통역관 문제있어요
13. L또
'25.9.16 1:18 PM (47.158.xxx.18) - 삭제된댓글또 그 쭈구리 얘기네요
진짜 쭈구리처럼 생겨선 통역도 개판임
저정도면 통대준비 학원애들보다도 못한 수준임14. 바람
'25.9.16 2:22 PM (61.75.xxx.196)영어 지적질은 못하겠고 한국어 순차통역도 어버버하는게 공부만 했던 사람인지 통역에 필요한 광범위한 상식이 좀 부족해보여요. 저분도 스트레스일 듯...바뀌면 좋겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1750936 | 유엔) 3시간 일찍 앉아있으라고요? 6 | 유엔 | 2025/09/26 | 1,845 |
| 1750935 | 여사외교놓쳐 꼬집더니 하루만에 삭제 11 | ㅋㅋㅋ | 2025/09/26 | 2,049 |
| 1750934 | 화장, 어떤 장소에서 하시나요 7 | 주디 | 2025/09/26 | 1,479 |
| 1750933 | 서울 고액 체납자 1위는 중국인 중국법인이엇다 13 | ㅁㅁ | 2025/09/26 | 2,550 |
| 1750932 | 푸바오 의자 5 | .. | 2025/09/26 | 1,659 |
| 1750931 | 간경화 증상이 3 | 음 | 2025/09/26 | 2,712 |
| 1750930 | 명절에 여행가는데 시모가 서운해서 11 | ........ | 2025/09/26 | 5,461 |
| 1750929 | 된장에 구더기(?)가 죽어있는데.. 8 | 에궁 | 2025/09/26 | 2,539 |
| 1750928 | 윤석열이 검찰개혁 하겠다고 문재인대통령한테 7 | ᆢ | 2025/09/26 | 1,782 |
| 1750927 | 민주당, 김용민의원실, 세계 최대 자산운용사 블랙록과의 MOU.. 6 | ../.. | 2025/09/26 | 1,959 |
| 1750926 | 윤석열 측, 한덕수 탓으로 몰기 시작함 16 | ㅇㅇ | 2025/09/26 | 4,253 |
| 1750925 | 어쩔수가 없다 보신 분들 12 | 무비 | 2025/09/26 | 3,094 |
| 1750924 | 브랜드 신발 잇ㅆ 이라는 쇼핑몰 저렴한데 가짜일까요? | 러닝화 | 2025/09/26 | 864 |
| 1750923 | 오늘 주식장 21 | ᆢ | 2025/09/26 | 5,986 |
| 1750922 | 카톡 궁금한 점!! 2 | xxx | 2025/09/26 | 1,532 |
| 1750921 | 두통 심한 분 계세요? 5 | ㅇㅇ | 2025/09/26 | 1,783 |
| 1750920 | 추석에 씨름과 스모 대결 한대요.. 미친다. 14 | ... | 2025/09/26 | 2,620 |
| 1750919 | 뭐 배우고 싶으세요? 18 | ㆍ | 2025/09/26 | 2,812 |
| 1750918 | 요즘 30대 며느리들은 명절에 뭐하나요? 28 | ㅡㅡ | 2025/09/26 | 5,196 |
| 1750917 | 드라마 북극성 질문이요. 3 | Southe.. | 2025/09/26 | 1,751 |
| 1750916 | 한국일본 국제결혼 40% 증가. 32 | ........ | 2025/09/26 | 2,851 |
| 1750915 | 외국 에어비앤비 예약 후 3 | .. | 2025/09/26 | 1,330 |
| 1750914 | 호남엔 불 안나나? '산불특별법' 표결중 국회의원 발언 4 | ㅇㅇiii | 2025/09/26 | 1,891 |
| 1750913 | 문의)LG몰에서 냉장고 사려는데 삼성카드도 할인될때가 있나요? 2 | 냉장고 | 2025/09/26 | 1,034 |
| 1750912 | 부산에 꼭 가야할 곳 알려주세요.(어르신) 13 | 뉴욕 | 2025/09/26 | 1,766 |